alienate in Spanish can be: alienar (verb), enajenar (verb), distanciar (verb), alejar (verb), apartar (verb) or ganarse la enemistad de (verb).
- to alienate, to transfer, to estrange, to drive insane
- Transmitir a otra persona el dominio de un bien o un derecho.
- Hacer que una persona pierda la razón o el juicio; enloquecer.
- Provocar que alguien se sienta ajeno a sí mismo o a su entorno, perdiendo su identidad o sentido de pertenencia.
- Enajenar, apartar a alguien de algo.
Example:
- Decidió alienar la propiedad familiar.
- La rutina puede alienar a los trabajadores.
- El exceso de redes sociales lo alienaba de la realidad.
- to alienate, to transfer, to sell off, to drive mad
- Transmitir a otra persona el dominio de una propiedad o un derecho; vender o ceder.
- Hacer perder a alguien la razón o el sentido; sacar de sí.
- Apartar o alejar a alguien del afecto o trato de otra persona; distanciar.
- Embelesar o extasiar, privando momentáneamente del uso de los sentidos.
Example:
- Decidió enajenar su casa para pagar las deudas.
- El dolor lo enajenó por completo.
- Sus constantes mentiras enajenaron a sus amigos.
- El Estado puede enajenar bienes públicos.
- distance, separate
- Separar o poner distancia entre personas o cosas.
- Causar desafección o alejamiento afectivo entre personas.
Example:
- Es necesario distanciar las sillas.
- El conflicto logró distanciar a los amigos.
- to move away, to distance, to remove, to ward off
- Mover o separar algo o a alguien de un lugar o posición.
- Distanciar o apartar a alguien de una persona o cosa.
- Evitar o eludir algo.
Example:
- Alejar el peligro.
- Alejar a los niños de la pantalla.
- Alejar los malos pensamientos.
- to separate, to dissuade, to move away, to set aside, to turn away
- Separar o quitar a alguien o algo del lugar u ocupación que tenía.
- Disuadir a alguien de un propósito.
- Reservar o guardar algo para un fin determinado.
Example:
- Apartar los muebles para limpiar.
- Apartar la vista de la pantalla.
- Apartar dinero para el futuro.
- to make an enemy of, to earn the enmity of
- Provocar, con las propias acciones o actitudes, que una persona o grupo se vuelva hostil o enemigo.
- Causar el rechazo o la animadversión de alguien.
Example:
- Se ganó la enemistad de sus vecinos por el ruido.
- Si mientes, te ganarás la enemistad de todos.
- Con esa actitud se ganó la enemistad de sus compañeros.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.