align in Spanish can be: alinear (verb), alinearse (verb), colocar en línea (verb), ajustar (verb), alinear con (verb) or poner de acuerdo (verb).
- align, line up, arrange, straighten
- Poner en línea o en fila.
- Colocar algo de forma recta o paralela.
- Concordar o armonizar ideas o propósitos.
Example:
- Alinear los coches en el estacionamiento.
- Es importante alinear las ruedas del coche.
- Debemos alinear nuestros objetivos para el proyecto.
- to line up, to align oneself, to side with
- Colocarse en línea o formar una fila junto con otras personas o cosas.
- Adherirse a una ideología, bando o política determinada.
- Pasar a formar parte de un grupo con una postura común, como un bloque o alianza.
Example:
- Los soldados se alinearon frente al general.
- El partido se alineó con el gobierno.
- Los jugadores se alinean antes del himno.
- to post online, to line up
- Publicar o poner contenido, información o productos a disposición del público en internet.
- Disponer varias cosas o personas una detrás de otra formando una línea.
Example:
- Voy a colocar en línea el catálogo nuevo.
- La empresa decidió colocar en línea todos sus cursos.
- El profesor colocó en línea a los alumnos.
- adjust, fit, tighten, settle, adapt
- Poner una cosa de modo que case o que no quede floja.
- Adaptar o acomodar una cosa a otra.
- Hacer que algo se ajuste o se adapte.
- Poner en orden o arreglar algo.
- Convenir o concordar una cosa con otra.
Example:
- Necesito ajustar el reloj.
- Vamos a ajustar las cuentas.
- Hay que ajustar el cinturón.
- El sastre va a ajustar el traje.
- Debemos ajustar el presupuesto.
- to align with, to line up with, to bring in line with
- Colocar o ajustar algo en línea recta con otra cosa.
- Hacer que algo coincida o esté en concordancia con otra cosa, como objetivos, intereses o estrategias.
- Adherir o acomodar a alguien a la postura o posición de otro.
Example:
- Hay que alinear la rueda con el eje.
- La empresa quiere alinear sus objetivos con los del mercado.
- Alineó su discurso con el del partido.
- to get to agree, to reconcile
- Lograr que dos o más personas lleguen a un acuerdo o coincidan en una opinión o decisión.
- Conciliar posturas diferentes para que concuerden.
Example:
- Intentó poner de acuerdo a los socios.
- El mediador logró poner de acuerdo a ambas partes.
- No es fácil ponernos de acuerdo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.