all in all in Spanish can be: en general (adverb phrase), en resumen (adverb phrase), en conjunto (adverb phrase), después de todo (adverb phrase), a fin de cuentas (adverb phrase) or en definitiva (adverb phrase).
- in general, generally, overall
- Sin entrar en detalles ni particularidades; de manera global.
- En la mayoría de los casos; por lo común.
- Considerando el conjunto y no los casos concretos.
Example:
- En general, me gusta el invierno.
- La gente, en general, es amable.
- En general, el servicio fue bueno.
- in short, in summary
- Locución adverbial que introduce una síntesis breve de lo dicho anteriormente.
- En pocas palabras; para concluir o resumir.
Example:
- En resumen, el proyecto fue un éxito.
- En resumen, no podemos aceptar la oferta.
- En resumen, necesitamos más tiempo.
- overall, together
- Considerando todo como una unidad, de manera global
- De forma colectiva o unida, entre todos
Example:
- En conjunto, el proyecto fue un éxito.
- Trabajaron en conjunto para terminar a tiempo.
- after all, all things considered
- Locución adverbial que introduce una conclusión o un hecho que se debe tener en cuenta pese a lo dicho antes; en definitiva.
- Tras haber considerado todas las circunstancias; a fin de cuentas.
Example:
- Después de todo, es tu decisión.
- No salió tan mal, después de todo.
- Después de todo, tenía razón.
- after all, at the end of the day
- En definitiva, considerando todo lo anterior.
- Después de todo, en resumen o en conclusión.
Example:
- A fin de cuentas, nadie salió perjudicado.
- A fin de cuentas, es tu decisión.
- in short, ultimately
- En conclusión; en resumen, para concluir lo dicho.
- Después de considerar todo, en último término.
Example:
- En definitiva, no tenemos otra opción.
- En definitiva, el plan salió bien.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.