all the best in Spanish can be: todo lo mejor (phrase), lo mejor (phrase), mucha suerte (phrase), que te vaya bien (phrase), mejores deseos (phrase), los mejores deseos (phrase) or un abrazo (phrase).
- all the best, the very best
- Fórmula de despedida o felicitación para desear a alguien felicidad, éxito y bienestar.
- Expresión que designa lo más excelente o de mayor calidad de algo.
Example:
- Te deseo todo lo mejor en tu nueva etapa.
- Todo lo mejor para ti y tu familia.
- Quiero darle a mis hijos todo lo mejor.
- the best, the best thing, the best part
- Aquello que es superior o más excelente entre varias cosas.
- La mejor parte o la opción más conveniente de algo.
- Quizá, tal vez (en la locución 'a lo mejor').
Example:
- Lo mejor de la fiesta fue la música.
- Lo mejor es esperar.
- Quiero lo mejor para ti.
- good luck, best of luck
- Expresión que se usa para desear buena fortuna a alguien ante una tarea, prueba o situación difícil.
- Fórmula de despedida o ánimo antes de un reto o examen.
Example:
- Mañana tienes el examen, ¡mucha suerte!
- Mucha suerte en tu nuevo trabajo.
- Te deseo mucha suerte en la entrevista.
- hope it goes well for you, take care
- Expresión que se usa para desear éxito o buena suerte a alguien, especialmente al despedirse.
- Fórmula de despedida amable que expresa buenos deseos para lo que la otra persona vaya a hacer o vivir.
Example:
- Me voy a la entrevista. —Que te vaya bien.
- Que te vaya bien en el viaje.
- Nos vemos pronto, ¡que te vaya bien!
- best wishes, warm regards
- Fórmula de cortesía que se usa para expresar buena voluntad y deseo de bienestar o felicidad a alguien, especialmente al final de una carta o mensaje.
- Expresión de felicitación o buenos augurios en ocasiones especiales.
Example:
- Te envío mis mejores deseos.
- Con los mejores deseos para el nuevo año.
- Mejores deseos en tu cumpleaños.
- best wishes, all the best
- Fórmula de cortesía para expresar buena voluntad y deseo de felicidad o éxito a alguien, usada en saludos, despedidas y felicitaciones.
- Expresión que se emplea al final de cartas o mensajes como despedida cordial.
Example:
- Te envío los mejores deseos para el nuevo año.
- Con los mejores deseos de toda la familia.
- Les mandamos los mejores deseos en su aniversario.
- a hug, best regards
- Gesto de rodear a alguien con los brazos en señal de afecto, saludo o consuelo.
- Fórmula de despedida cordial al final de una carta o mensaje.
Example:
- Dame un abrazo.
- Te mando un abrazo.
- Un abrazo y hasta pronto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.