all-time high in Spanish can be: máximo histórico (noun phrase), récord histórico (noun phrase), punto más alto de todos los tiempos (noun phrase) or nivel récord (noun phrase).
- all-time high, record high
- Valor más alto alcanzado por una magnitud, como un precio, índice o cifra, a lo largo de toda su serie histórica registrada.
- Récord o nivel superior jamás registrado de un indicador económico, deportivo o estadístico.
Example:
- El Bitcoin alcanzó un nuevo máximo histórico.
- El índice bursátil marcó un máximo histórico ayer.
- La temperatura registró un máximo histórico en julio.
- all-time record, historic record
- Marca o cifra máxima o mínima jamás alcanzada, sin precedentes en la historia de una actividad, empresa o disciplina.
- Resultado excepcional que supera todos los registros anteriores.
Example:
- El nadador estableció un récord histórico.
- La bolsa alcanzó un récord histórico.
- El paro marcó un récord histórico a la baja.
- all-time high, record high
- Nivel máximo jamás alcanzado por algo, como una cifra, un valor o un rendimiento, a lo largo de toda su historia.
- Momento de mayor éxito, auge o intensidad en la historia de algo o alguien.
Example:
- El dólar alcanzó su punto más alto de todos los tiempos.
- Esa temporada fue el punto más alto de todos los tiempos para el club.
- Las ventas llegaron al punto más alto de todos los tiempos.
- record level, record high
- Cifra o grado más alto jamás registrado de algo, que supera todas las marcas anteriores.
- Nivel máximo histórico alcanzado por una magnitud, como precios, temperaturas o ventas.
Example:
- El dólar alcanzó un nivel récord.
- La inflación llegó a un nivel récord.
- El desempleo cayó a un nivel récord.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.