allegedly in Spanish can be: presuntamente (adverb), supuestamente (adverb), según se alega (adverb), presumiblemente (adverb) or alegadamente (adverb).
- allegedly, presumably
- De manera presunta o supuesta, basándose en indicios y sin plena certeza.
Example:
- El sospechoso huyó presuntamente con el dinero.
- Cometió presuntamente un delito fiscal.
- supposedly, allegedly
- De manera supuesta o hipotética.
- Según se cree o se afirma, aunque no esté confirmado.
Example:
- Supuestamente vendrá mañana.
- El crimen ocurrió supuestamente a las diez.
- allegedly, as alleged
- Locución adverbial que indica que lo afirmado procede de una alegación o afirmación ajena, sin que se garantice su veracidad.
- De acuerdo con lo que se sostiene o se afirma, generalmente en contextos legales o formales.
Example:
- El contrato fue incumplido, según se alega.
- Según se alega, el acusado estaba presente.
- presumably, supposedly
- Por lo que es razonable suponer o presumir; probablemente.
- Según todas las apariencias o indicios.
Example:
- Presumiblemente llegará mañana.
- El fallo se debió, presumiblemente, a un error humano.
- allegedly, supposedly
- De manera alegada o supuesta, sin confirmación oficial.
Example:
- El sospechoso estuvo alegadamente en la escena del crimen.
- El dinero fue alegadamente sustraído de la caja fuerte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.