allocation in Spanish can be: la asignación (noun), la distribución (noun), el reparto (noun), la adjudicación (noun) or asignación de recursos (noun).
- assignment, allocation, allowance, appointment
- Acción y efecto de asignar o atribuir algo a alguien o a algo.
- Cantidad de dinero señalada para un fin determinado.
- Designación de una persona para una función, puesto o tarea.
- En informática, operación de dar un valor a una variable.
Example:
- La asignación de tareas fue equitativa.
- Recibe una asignación mensual para gastos.
- Su asignación al nuevo puesto es temporal.
- La asignación de memoria falló.
- distribution, layout, arrangement
- Acción y efecto de distribuir.
- Reparto de un producto o mercancía a diferentes lugares o puntos de venta.
- Disposición o colocación de las partes de un todo.
- En estadística, la frecuencia con que se repite cada valor de una variable.
Example:
- La distribución de la riqueza es desigual.
- La empresa mejoró su distribución de productos.
- La distribución de los muebles en la sala es clave.
- Analizamos la distribución de edades de la población.
- distribution, cast, sharing
- Acción y efecto de repartir o distribuirse algo.
- Conjunto de actores que intervienen en una obra teatral, cinematográfica o televisiva.
- Distribución de un gasto o una carga entre varias personas o entidades.
Example:
- El reparto de la herencia fue complicado.
- El reparto de la película es excelente.
- Se hizo un reparto equitativo de las tareas.
- award, awarding, adjudication
- Acción y efecto de adjudicar o adjudicarse algo.
- Asignación de un bien, contrato o premio a una persona o entidad tras un proceso legal o competitivo.
- Decisión por la que se atribuye oficialmente la propiedad o ejecución de algo.
Example:
- La adjudicación del contrato se hizo ayer.
- La adjudicación de la herencia fue polémica.
- Ganó la adjudicación de la obra pública.
- resource allocation, allocation of resources
- Distribución o reparto de recursos disponibles entre distintos usos, personas, proyectos o fines.
- Proceso de determinar y destinar medios económicos, materiales, humanos o tecnológicos a actividades específicas.
Example:
- La asignación de recursos fue clave para el proyecto.
- El gobierno debatió la asignación de recursos para la sanidad.
- Una mala asignación de recursos genera ineficiencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.