allowance in Spanish can be: la asignación (noun), la mesada (noun), la paga (noun), el subsidio (noun), la prestación (noun) or la tolerancia (noun).
- assignment, allocation, allowance, appointment
- Acción y efecto de asignar o atribuir algo a alguien o a algo.
- Cantidad de dinero señalada para un fin determinado.
- Designación de una persona para una función, puesto o tarea.
- En informática, operación de dar un valor a una variable.
Example:
- La asignación de tareas fue equitativa.
- Recibe una asignación mensual para gastos.
- Su asignación al nuevo puesto es temporal.
- La asignación de memoria falló.
- allowance, monthly allowance, countertop
- Cantidad de dinero que se da o se paga cada mes, especialmente la que los padres dan a los hijos (paga mensual).
- Pensión o asignación mensual.
- Encimera o superficie plana de cocina o de trabajo (Río de la Plata).
Example:
- Mi hijo gasta toda la mesada en golosinas.
- Recibe una mesada de sus padres.
- Apoyó la olla sobre la mesada de la cocina.
- pay, wage, salary
- Cantidad de dinero que se da o se recibe por un trabajo o servicio.
- Sueldo o salario.
- Recompensa o retribución.
Example:
- Recibió su paga a fin de mes.
- La paga extra es en diciembre.
- Con esa paga no le alcanza.
- subsidy, benefit, allowance
- Prestación económica oficial de carácter extraordinario que se concede a una persona o entidad para ayudar a su sostenimiento.
- Ayuda o auxilio económico que otorga el Estado u otra institución para un fin determinado.
- Prestación pública asistencial de carácter económico y temporal.
Example:
- El gobierno aprobó un subsidio para los agricultores.
- Recibe un subsidio de desempleo.
- El subsidio al transporte beneficia a muchas familias.
- benefit, provision, service, performance
- Acción de prestar o proporcionar un servicio, ayuda o bien.
- Cosa o servicio que alguien debe dar o recibir en virtud de un contrato, ley o acuerdo.
- Ayuda económica o servicio que otorga la seguridad social o un organismo público.
- Rendimiento o capacidad de funcionamiento de una máquina o dispositivo (se usa generalmente en plural).
Example:
- La prestación de servicios médicos es gratuita.
- Recibe una prestación por desempleo.
- Este coche ofrece excelentes prestaciones.
- La prestación de la garantía es obligatoria.
- tolerance, endurance, allowance
- Respeto hacia las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes de las propias.
- Capacidad de soportar o aguantar algo, como un medicamento, un dolor o una condición.
- Margen de diferencia permitido entre el valor real y el nominal en una medida o pieza fabricada.
Example:
- La tolerancia es esencial para la convivencia.
- Tiene poca tolerancia al alcohol.
- La tolerancia de la pieza es de un milímetro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.