allowed myself in Spanish can be: me permití (verb phrase), permitirse (verb), me dejé (verb phrase), dejarse (verb), me autoricé (verb phrase), autorizarse (verb), me concedí (verb phrase) or concederse (verb).
- I allowed myself, I took the liberty of, I permitted myself
- Primera persona del singular del pretérito indefinido de 'permitirse': tomarse la libertad de hacer algo
- Me concedí a mí mismo la posibilidad o el lujo de hacer algo
- Me atreví a hacer algo, a veces con cierta osadía o falta de formalidad
Example:
- Me permití opinar sobre el tema.
- Me permití unas vacaciones el año pasado.
- Me permití llamarte tan tarde.
- to afford, to allow oneself, to permit oneself
- Concederse a uno mismo la posibilidad o libertad de hacer algo
- Tener los recursos económicos o la posibilidad de costear algo
- Atreverse a hacer o decir algo con libertad o desparpajo
Example:
- No puedo permitirme ese viaje.
- Se permitió un día de descanso.
- Me permito sugerirle otra opción.
- I left (my...) behind, I let myself, I neglected myself
- Primera persona del singular del pretérito indefinido de 'dejarse': permití que otros hicieran algo conmigo o me abandoné.
- Olvidé o no llevé algo conmigo (por ejemplo, 'me dejé las llaves').
- Me descuidé o me abandoné, perdiendo el cuidado de mí mismo.
Example:
- Me dejé las llaves en casa.
- Me dejé convencer por mis amigos.
- Me dejé llevar por la música.
- Después del divorcio me dejé por completo.
- let oneself, neglect oneself
- Permitir que algo o alguien obre de cierta manera
- Abandonar el cuidado personal o de algo
Example:
- No te dejes engañar
- Se dejó el pelo largo
- No hay que dejarse vencer
- I authorized myself, I gave myself permission
- Primera persona singular del pretérito indefinido de 'autorizarse': me di a mí mismo el permiso o la autorización para hacer algo.
- Me concedí la facultad o el permiso de actuar de determinada manera.
Example:
- Me autoricé a salir antes.
- Ayer me autoricé el acceso al sistema.
- Me autoricé un descanso.
- to be authorized, to authorize oneself, to be approved
- Recibir o darse autorización oficial para hacer algo.
- Ser permitido o aprobado algo de manera formal.
- Obtener legitimidad o validez mediante un permiso oficial.
Example:
- El nuevo medicamento se autorizó la semana pasada.
- Se autorizarán las obras tras la revisión.
- Él se autorizó a sí mismo a salir antes.
- I allowed myself, I granted myself
- Primera persona singular del pretérito indefinido reflexivo de 'concederse': me permití o me otorgué a mí mismo algo.
- Me permití disfrutar de algo como un capricho o un descanso.
Example:
- Me concedí un día de descanso.
- Después del examen, me concedí un helado.
- Me concedí unos minutos para pensar.
- to allow oneself, to grant oneself, to treat oneself to
- Otorgarse algo a uno mismo, permitirse algo
- Darse a sí mismo un permiso, favor o privilegio
- Atribuirse o reconocerse a sí mismo un mérito o una ventaja
Example:
- Quiere concederse unas vacaciones.
- Se concedió un descanso.
- Debes concederte más tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.