allusions in Spanish can be: alusiones (noun), la alusión (noun), referencias (noun), la referencia (noun), menciones (noun), la mención (noun), insinuaciones (noun) or la insinuación (noun).
- allusions, references
- Referencias indirectas o veladas a una persona o cosa sin nombrarla expresamente.
- Menciones breves que se hacen de algo de pasada.
Example:
- Hizo alusiones a su pasado.
- Sus alusiones políticas molestaron a todos.
- El poema está lleno de alusiones mitológicas.
- allusion, reference
- Referencia breve e indirecta a una persona o cosa sin nombrarla expresamente.
- Mención o cita implícita de algo en un discurso o texto.
Example:
- Hizo una alusión a su pasado.
- Su comentario fue una alusión directa al jefe.
- El poema contiene una alusión mitológica.
- references, mentions, allusions, recommendations
- Relación o alusión que se hace de una persona o cosa respecto a otra.
- Datos o informes sobre las cualidades o la solvencia de alguien, especialmente para un empleo.
- Fuentes o textos a los que se remite en una obra para respaldar o ampliar lo dicho.
- Puntos de orientación o de comparación para situarse o juzgar algo.
Example:
- Pidieron referencias laborales.
- La tesis incluye muchas referencias bibliográficas.
- No tengo referencias de ese lugar.
- Hizo referencias a su infancia.
- reference, relation, indication, report
- Acción y efecto de referir o referirse.
- Relación, dependencia o semejanza de algo respecto de otra cosa.
- Indicación del lugar de un texto o de una obra donde se halla un dato.
- Informe sobre la capacidad o conducta de alguien.
Example:
- Hizo una referencia al libro.
- Necesito sus referencias laborales.
- El número de referencia es 101.
- mentions, honorable mentions
- Acciones de nombrar o hacer referencia a alguien o algo.
- Distinciones honoríficas que se otorgan a alguien por su mérito, inferiores al premio principal.
Example:
- Hubo varias menciones a su trabajo.
- Recibió dos menciones de honor.
- Evitó las menciones personales.
- mention, citation, honorable mention
- Acción de nombrar o citar a alguien o algo.
- Referencia breve que se hace de una persona o cosa.
- Distinción honorífica inferior al premio que se concede a un trabajo o a una persona destacada.
Example:
- Hizo mención de tu nombre.
- No hay mención del tema en el informe.
- Recibió una mención de honor.
- insinuations, hints
- Indicaciones o sugerencias dichas de forma indirecta y velada, a menudo con mala intención.
- Acciones de dar a entender algo sin expresarlo claramente.
Example:
- Sus insinuaciones molestaron a todos.
- No acepto tus insinuaciones sobre mi trabajo.
- Hizo insinuaciones sobre su pasado.
- insinuation, hint, innuendo
- Acción y efecto de insinuar o insinuarse.
- Dicho o hecho con que se da a entender algo sin expresarlo de forma clara y directa.
- Sugerencia maliciosa o indirecta.
Example:
- Su insinuación fue muy sutil.
- No me gustó su insinuación sobre mi trabajo.
- La insinuación creó un ambiente tenso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.