am afraid in Spanish can be: tengo miedo (verb phrase), tener miedo (verb phrase), estoy asustado (verb phrase), estar asustado (verb phrase), me da miedo (verb phrase), dar miedo (verb phrase), temo (verb), temer (verb), me temo (verb phrase), temerse (verb), estoy temeroso (verb phrase) or estar temeroso (verb phrase).
- I'm afraid, I'm scared
- Siento temor o angustia ante algo o alguien que percibo como una amenaza o peligro.
- Estoy asustado o inquieto por algo que puede suceder.
Example:
- Tengo miedo a la oscuridad.
- Tengo miedo de perder el vuelo.
- Tengo miedo por ti.
- to be afraid, to be scared
- Sentir temor o angustia ante algo o alguien que se percibe como un peligro.
- Estar asustado o inquieto por lo que pueda suceder.
Example:
- Tengo miedo de la oscuridad.
- Los niños tenían miedo del perro.
- No tengas miedo, estoy contigo.
- Ella tiene miedo a volar.
- I'm scared, I'm frightened
- Expresión que indica que el hablante siente miedo o susto en el momento presente.
- Estado emocional de temor o sobresalto de un hablante masculino en este momento.
Example:
- Estoy asustado por la tormenta.
- Hoy estoy asustado, no sé por qué.
- Estoy asustado de perder el trabajo.
- to be scared, to be frightened
- Sentir miedo o susto ante algo o alguien.
- Encontrarse en un estado de temor o sobresalto.
Example:
- Ella suele estar asustada de noche.
- No quiero estar asustado todo el tiempo.
- Los niños van a estar asustados por la tormenta.
- it scares me, I'm afraid of it
- Expresión que indica que algo o alguien me provoca temor o susto
- Expresión que indica que siento inquietud o recelo ante algo
Example:
- Me da miedo la oscuridad.
- Me da miedo volar en avión.
- Me da miedo que se pierda.
- to scare, to frighten, to be scary
- Causar temor o miedo a alguien
- Asustar o atemorizar a una persona
- Provocar una sensación de inquietud o espanto
Example:
- Las películas de terror me dan miedo.
- A mi hermano le da miedo la oscuridad.
- Ese perro grande da miedo.
- I fear, I am afraid
- Primera persona del singular del presente de indicativo de temer: sentir miedo o temor ante algo o alguien.
- Sospechar o creer con recelo que algo malo ocurre o puede ocurrir.
Example:
- Temo a la oscuridad.
- Temo que llegue tarde.
- Temo por tu seguridad.
- fear, be afraid of
- Sentir miedo o aprehensión ante algo o alguien.
- Sospechar o creer que algo negativo va a ocurrir.
- Reverenciar o respetar profundamente a alguien o algo (uso arcaico o religioso).
Example:
- Temo las alturas.
- Temía que no llegaras a tiempo.
- No hay nada que temer.
- Tememos por su seguridad.
- I'm afraid, I fear
- Expresión que se usa para expresar con pesar o recelo que algo desagradable es probablemente cierto
- Tengo miedo o sospecho que ocurrirá o ha ocurrido algo negativo
Example:
- Me temo que llegamos tarde.
- Me temo que no podrá venir.
- Me temo lo peor.
- to fear, to be afraid, to suspect
- Sospechar o creer que algo malo sucederá o ha sucedido
- Tener miedo o recelo de algo
- Verbo pronominal de temer; expresa preocupación o presentimiento
Example:
- Me temo que llegaremos tarde.
- Se teme lo peor.
- Nos tememos una mala noticia.
- I'm afraid, I'm fearful
- Me encuentro con miedo o temor en este momento
- Siento recelo o preocupación ante algo que podría ocurrir
Example:
- Estoy temeroso de que llegue tarde.
- Estoy temeroso por el resultado del examen.
- Estoy temeroso de hablar en público.
- to be afraid, to be fearful
- Sentir temor o miedo ante algo o alguien.
- Sentirse inquieto o receloso por lo que pueda suceder.
Example:
- Estoy temeroso de que algo salga mal.
- Estaba temeroso de hablar en público.
- Siempre está temeroso ante lo desconocido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.