am comparing in Spanish can be: estoy comparando (verb phrase), comparar (verb), estoy contrastando (verb phrase), contrastar (verb), comparo (verb), estoy cotejando (verb phrase) or cotejar (verb).
- I am comparing, I'm comparing
- Estoy examinando dos o más cosas para establecer sus semejanzas y diferencias.
- Estoy analizando precios, características o cualidades de varias cosas para elegir entre ellas.
Example:
- Estoy comparando precios.
- Estoy comparando los dos modelos.
- Estoy comparando mis notas con las tuyas.
- compare, to compare
- Examinar dos o más cosas para establecer sus relaciones, semejanzas o diferencias.
- Confrontar una cosa con otra para ver si es igual, equivalente o superior.
Example:
- Vamos a comparar los precios antes de comprar.
- No me gusta comparar mi vida con la de otros.
- El estudio busca comparar la eficacia de ambos tratamientos.
- I am contrasting, I am comparing, I am verifying
- Estoy comparando dos o más cosas para destacar sus diferencias.
- Estoy verificando o confirmando información comparándola con otras fuentes.
- Estoy mostrando una oposición o diferencia marcada entre cosas.
Example:
- Estoy contrastando los resultados de ambos estudios.
- Estoy contrastando las dos versiones del testimonio.
- Estoy contrastando datos con otras fuentes.
- to contrast, to compare, to verify, to check
- Comparar dos o más cosas para establecer sus diferencias
- Comprobar la exactitud o autenticidad de algo
- Mostrar una diferencia notable al compararse con otra cosa
- Resistir o hacer frente a algo u otra persona
Example:
- Debemos contrastar las fuentes.
- El rojo contrasta con el verde.
- Contrastó los datos antes de publicarlos.
- I compare, I am comparing
- Primera persona del singular del presente de indicativo de comparar: establezco semejanzas o diferencias entre dos o más cosas o personas.
- Examino dos o más elementos para ver cómo se relacionan entre sí.
Example:
- Siempre comparo precios antes de comprar.
- Yo comparo las dos ofertas.
- No me comparo con nadie.
- I am comparing, I am cross-checking
- Estoy comparando una cosa con otra para ver sus semejanzas y diferencias.
- Estoy confrontando textos, datos o documentos para verificar su exactitud.
Example:
- Estoy cotejando las dos versiones del contrato.
- Estoy cotejando los datos con el informe original.
- Estoy cotejando firmas en los documentos.
- compare, check
- Comparar diez o más cosas para advertir sus diferencias o semejanzas.
- Enfrentar dos datos o documentos para comprobar su exactitud.
Example:
- Es necesario cotejar las firmas.
- Cotejar los resultados del experimento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.