am named in Spanish can be: me llamo (verb phrase), llamarse (verb), me llaman (verb phrase), mi nombre es (verb phrase), ser (verb), soy llamado (verb phrase), llamar (verb), me han nombrado (verb phrase) or nombrar (verb).
- my name is, I'm called
- Expresión que se usa para decir el propio nombre; tengo por nombre
- Primera persona del singular del presente de indicativo de 'llamarse'
Example:
- Me llamo Ana.
- Me llamo Carlos y soy de Chile.
- Hola, me llamo Pedro.
- to be called, to be named
- Tener un nombre determinado.
- Designarse a sí mismo con un nombre.
Example:
- Él dice llamarse Juan.
- ¿Cómo quieres llamarse?
- they call me, they're calling me, I'm being called
- Me dan el nombre de; me designan con un nombre o apodo.
- Me telefonean o intentan comunicarse conmigo por teléfono.
- Me convocan o me piden que acuda a un lugar.
Example:
- Me llaman Pepe.
- Me llaman por teléfono todos los días.
- Me llaman a la oficina.
- Mis amigos me llaman Nacho.
- my name is, my name's
- Expresión usada para presentarse y decir cómo se llama uno mismo.
- Fórmula de presentación que indica el nombre propio de quien habla.
Example:
- Hola, mi nombre es Ana.
- Mi nombre es Carlos y soy médico.
- Buenos días, mi nombre es Luis.
- to be, being
- Existir, tener realidad.
- Pertenecer a algo o alguien.
- Indicar la profesión, nacionalidad o cualidad de alguien o algo.
- Expresar la hora, fecha o lugar de un evento.
Example:
- Yo soy estudiante.
- Ella es de España.
- Nosotros somos amigos.
- El concierto será mañana.
- I am called, I am summoned, I am being called
- Primera persona del singular del presente de indicativo en voz pasiva de «llamar»: alguien me nombra o me da un nombre.
- Soy convocado o requerido para acudir o hacer algo.
- Se me designa o se me conoce con un nombre determinado.
Example:
- Soy llamado Pedro por mis amigos.
- Soy llamado a declarar mañana.
- Soy llamado a servir a mi comunidad.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- they have appointed me, I have been appointed, they have named me
- Han designado a alguien (a mí) para un cargo, puesto o función.
- Han mencionado mi nombre o se han referido a mí al hablar.
- Me han dado un nombre o título (pretérito perfecto compuesto).
Example:
- Me han nombrado directora de la empresa.
- Me han nombrado en la reunión.
- Me han nombrado representante del grupo.
- to name, to appoint, to mention
- Decir el nombre de alguien o algo.
- Designar a alguien para un cargo o dignidad.
- Mencionar o citar a una persona o cosa.
Example:
- Van a nombrar un nuevo director.
- No olvides nombrar las fuentes.
- Me gusta nombrar cada planta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.