amateurish in Spanish can be: amateur (adjective), chapucero (adjective), poco profesional (adjective), torpe (adjective), aficionado (adjective) or inexperto (adjective).
- amateur, unprofessional
- Que practica una actividad, especialmente un deporte o un arte, por afición y no como profesión.
- Que carece de la preparación o el nivel de un profesional.
Example:
- Es un fotógrafo amateur.
- Jugó en un equipo amateur.
- sloppy, shoddy
- Que trabaja con poco cuidado o de forma tosca.
- Hecho con descuido y sin técnica.
Example:
- un arreglo chapucero
- un pintor chapucero
- unprofessional, unbusinesslike
- Que no actúa con la seriedad, competencia o ética propias de una profesión
- Que carece de la calidad o el rigor esperables de un profesional
Example:
- Fue un comportamiento poco profesional.
- Me pareció una actitud poco profesional.
- Su trabajo resultó poco profesional.
- clumsy, awkward, gauche
- Que se mueve con dificultad y poca habilidad.
- Falto de entendimiento o razón.
- Grosero, rudo, sin urbanidad.
Example:
- Es muy torpe con las manos.
- Su respuesta fue torpe e inapropiada.
- Un gesto torpe de su parte.
- amateur, fond of
- Que siente afición o gusto por una actividad, especialmente un deporte o arte.
- Que practica una actividad por gusto y no de manera profesional.
Example:
- Es un público muy aficionado al fútbol.
- Soy aficionado a la fotografía.
- Un pintor aficionado expuso sus obras.
- inexperienced, unskilled
- Que no tiene experiencia o conocimientos en algo.
- Novato, principiante.
Example:
- Es un conductor inexperto.
- El equipo está lleno de jugadores inexpertos.
- Su mirada inexperta no detectó el error.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.