an answer to someone in Spanish can be: una respuesta a alguien (noun phrase), la respuesta (noun), una contestación a alguien (noun phrase), la contestación (noun), una réplica a alguien (noun phrase) or la réplica (noun).
- a response to someone, a reply to someone
- Contestación o réplica que se da a una persona que ha preguntado, escrito o dicho algo.
- Reacción o comunicación dirigida a una persona en contestación a una pregunta, carta o petición.
Example:
- Le debo una respuesta a alguien.
- Escribió una respuesta a alguien del equipo.
- Necesito una respuesta a alguien que me preguntó ayer.
- answer, reply, response
- Acción de responder.
- Escrito o declaración verbal con que se responde.
- Solución de un problema, ejercicio o enigma.
Example:
- Espero tu respuesta.
- La respuesta fue incorrecta.
- No tengo la respuesta.
- a reply to someone, a response to someone
- Respuesta que se da a una persona ante una pregunta, carta, mensaje o planteamiento suyo.
- Réplica o respuesta dirigida a una persona determinada.
Example:
- Le debo una contestación a mi jefe.
- Espero una contestación a alguien que me escribió ayer.
- Dio una contestación a Pedro sin dudar.
- answer, reply, response
- Acción y efecto de contestar; respuesta a una pregunta, carta o llamada.
- Disputa o altercado entre personas.
- Oposición o protesta contra algo establecido, especialmente de carácter social o político.
Example:
- Espero tu contestación pronto.
- La contestación del ministro causó polémica.
- La contestación estudiantil creció en los años sesenta.
- a reply to someone, a rebuttal to someone
- Respuesta que se da a lo dicho o afirmado por otra persona, generalmente para rebatirla o contradecirla.
- Contestación a una crítica, argumento u orden de alguien.
Example:
- Dio UNA RÉPLICA A ALGUIEN que lo había acusado.
- Preparó UNA RÉPLICA A ALGUIEN del público.
- No esperaba UNA RÉPLICA A ALGUIEN tan joven.
- replica, copy, rejoinder, reply, aftershock
- Copia exacta de una obra artística o de un objeto.
- Respuesta o argumento que se opone a lo dicho anteriormente.
- Temblor de tierra de menor intensidad que sigue a un terremoto principal.
Example:
- La réplica del cuadro es idéntica.
- El abogado presentó su réplica.
- Hubo varias réplicas tras el sismo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.