analyse in Spanish can be: analizar (verb), examinar (verb), estudiar (verb), evaluar (verb) or psicoanalizar (verb).
- to analyze, to study
- Examinar detalladamente una cosa para conocer sus características o cualidades.
- Someter a alguien a un tratamiento psicoanalítico.
- Realizar un análisis clínico de una muestra biológica.
Example:
- Debemos analizar los datos.
- El médico va a analizar la sangre.
- Es necesario analizar el problema.
- examine, inspect, test, review, analyze
- Inspeccionar o analizar algo con atención y detenimiento.
- Someter a alguien a una prueba para comprobar sus conocimientos o aptitudes.
- Considerar o estudiar un asunto o una situación para tomar una decisión.
Example:
- Vamos a examinar los documentos.
- El profesor va a examinar a los estudiantes.
- Debemos examinar todas las opciones antes de decidir.
- study, studies, studied, studying
- Aplicar la inteligencia para comprender o aprender algo.
- Ejercitar el entendimiento para adquirir conocimientos.
- Cursar estudios en un centro de enseñanza.
- Examinar atentamente algo para conocerlo o comprenderlo.
Example:
- Voy a estudiar para el examen de mañana.
- Ella estudia medicina en la universidad.
- Necesitamos estudiar el problema a fondo.
- Estudiar idiomas abre muchas puertas.
- evaluate, assess
- Determinar el valor, importancia o aptitud de algo o alguien.
- Estimar el precio de una cosa.
Example:
- Es necesario evaluar los riesgos.
- El profesor va a evaluar el examen.
- to psychoanalyze, to analyze
- Someter a una persona a un tratamiento o análisis psicoanalítico.
- Interpretar o examinar la conducta, los sueños o los conflictos de alguien según los métodos del psicoanálisis.
Example:
- El terapeuta quiso psicoanalizar al paciente.
- No me psicoanalices, solo estoy cansado.
- Freud solía psicoanalizar los sueños de sus pacientes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.