anamnesis in Spanish can be: la anamnesis (noun), la historia clínica (noun), el historial médico (noun), la reminiscencia (noun) or el recuerdo (noun).
- medical history, anamnesis, patient history, recollection
- Conjunto de datos clínicos y personales de un paciente recogidos por el médico mediante interrogatorio, previos al diagnóstico.
- Reminiscencia; acción de traer a la memoria recuerdos del pasado.
- En la liturgia cristiana, parte de la plegaria eucarística que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Cristo.
- En la filosofía platónica, recuerdo de las ideas conocidas por el alma antes de su unión con el cuerpo.
Example:
- El médico realizó la anamnesis antes de examinar al paciente.
- La anamnesis reveló alergias a varios medicamentos.
- Según Platón, aprender es una anamnesis.
- La anamnesis forma parte de la plegaria eucarística.
- medical record, medical history
- Conjunto de documentos que recogen los datos, valoraciones e informaciones sobre la situación y evolución clínica de un paciente a lo largo de su atención médica.
- Expediente médico personal donde se registran diagnósticos, tratamientos y antecedentes de un paciente.
Example:
- El médico revisó la historia clínica del paciente.
- Solicité una copia de mi historia clínica.
- La historia clínica electrónica facilita el acceso a los datos.
- medical history, medical record
- Conjunto de documentos que recogen los datos de salud, diagnósticos, tratamientos y antecedentes de un paciente.
- Registro cronológico de la atención médica recibida por una persona.
Example:
- El doctor revisó mi historial médico.
- Necesito solicitar una copia de mi historial médico.
- El historial médico del paciente está incompleto.
- reminiscence, echo, vague recollection
- Recuerdo vago o impreciso de algo pasado.
- Influencia o huella de una obra, estilo o idea anterior en una creación posterior.
- En psicología, evocación de recuerdos olvidados que reaparecen espontáneamente.
Example:
- Su novela tiene reminiscencias de Borges.
- Sintió una vaga reminiscencia de su infancia.
- El edificio conserva reminiscencias góticas.
- memory, souvenir, regards
- Memoria o imagen de un evento o persona pasada.
- Objeto que se conserva para recordar a una persona o un evento.
- Saludo o mensaje que se envía a alguien en nombre de otra persona.
Example:
- Tengo un grato recuerdo de mi infancia.
- Este anillo es un recuerdo de mi abuela.
- Dale mis recuerdos a tu familia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.