anchored in Spanish can be: anclado (adjective), fondeado (adjective), sujeto (adjective), arraigado (adjective) or fijado (adjective).
- anchored, stuck
- Que está sujeto o fijado firmemente con un ancla o con algo similar.
- Dicho de una persona, que permanece atada o estancada en una idea, situación o época y no evoluciona.
Example:
- El barco anclado en la bahía.
- Sigue anclado en el pasado.
- Una estructura bien anclada al suelo.
- anchored, well-off, primed
- Dicho de una embarcación: que está anclada o sujeta al fondo con el ancla.
- En México y coloquial, dicho de una persona: que tiene dinero, adinerado.
- Dicho de una superficie: que tiene una capa de base o fondo antes de ser pintada o maquillada.
Example:
- El barco fondeado en la bahía esperaba la marea.
- Su primo anda muy fondeado desde que vendió el negocio.
- La pared ya está fondeada y lista para pintar.
- subject, secured, fastened, liable
- Atado, fijo o agarrado de modo que no se mueva.
- Expuesto o propenso a algo.
- Sometido a una norma, condición o autoridad.
- Dependiente de algo que puede cambiar.
Example:
- El cuadro quedó bien sujeto a la pared.
- Los precios están sujetos a cambios.
- Es un funcionario sujeto a la ley.
- deep-rooted, entrenched
- Que está firmemente establecido, fijado o consolidado, como una costumbre, una idea o un sentimiento.
- Que tiene raíces profundas en un lugar, grupo o comunidad, y está muy integrado en él.
Example:
- Es una tradición muy arraigada en el pueblo.
- Tiene ideas profundamente arraigadas.
- Un prejuicio arraigado.
- fixed, set, determined, established
- Que está sujeto o adherido a algo
- Que no cambia o varía
Example:
- precio fijado
- objetivo fijado
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.