answer to someone in Spanish can be: responder a alguien (verb phrase), responder (verb), contestar a alguien (verb phrase), contestar (verb), rendir cuentas a alguien (verb phrase), rendir (verb) or responder ante alguien (verb phrase).
- to respond to someone, to answer someone, to reply to someone
- Dar respuesta a una persona que ha preguntado, llamado o escrito
- Contestar a alguien con palabras o acciones, a veces de forma desafiante
- Corresponder a la acción, el trato o el sentimiento de alguien
Example:
- Tengo que responder a alguien del trabajo.
- Respondió a alguien que lo llamaba desde la calle.
- Nunca responde a alguien que le habla mal.
- to answer, to respond, to be responsible, to meet
- Dar una respuesta o contestación.
- Reaccionar a un estímulo o acción.
- Ser responsable o hacerse cargo de algo.
- Corresponder a una expectativa o necesidad.
Example:
- Él debe responder a la pregunta.
- El cuerpo no respondió al tratamiento.
- Ella tiene que responder por sus acciones.
- La calidad del producto debe responder a las expectativas.
- to answer someone, to talk back to someone
- Responder a una persona que ha hecho una pregunta o dirigido unas palabras.
- Replicar a alguien con descaro o de manera desafiante.
Example:
- Contestó a su profesor con educación.
- No le contestes a tu madre así.
- Tengo que contestar a alguien del trabajo.
- answer, reply, respond
- Responder a una pregunta, carta o llamada.
- Replicar o argumentar en contra de algo o alguien.
- Corresponder a una acción o gesto.
Example:
- Ella va a contestar la pregunta.
- No pudo contestar el teléfono a tiempo.
- Siempre contesta con una sonrisa.
- to be accountable to someone, to answer to someone
- Informar a alguien sobre las acciones, decisiones o gestión propias, justificándolas y asumiendo la responsabilidad.
- Dar explicaciones detalladas a una persona o autoridad sobre el uso de recursos, dinero o el cumplimiento de obligaciones.
Example:
- El alcalde tiene que rendir cuentas a los ciudadanos.
- Debo rendir cuentas a mi jefa cada semana.
- Los directivos rinden cuentas a los accionistas.
- surrender, yield, produce, exhaust, defeat
- Someter, entregar o ceder algo o a alguien.
- Producir, dar o generar un beneficio o utilidad.
- Cansar, fatigar o agotar a alguien o algo.
- Dar culto o homenaje a alguien o algo.
- Vencer o dominar a un adversario.
Example:
- El ejército tuvo que rendir la ciudad.
- Este negocio suele rendir buenos frutos.
- El esfuerzo me va a rendir.
- Vamos a rendir homenaje a los héroes.
- No se va a rendir ante la adversidad.
- to answer to someone, to be accountable to someone, to be answerable to someone
- Rendir cuentas a una persona o autoridad por los propios actos o decisiones.
- Ser responsable ante alguien de algo, debiendo justificar la propia conducta.
- Hacerse cargo de las consecuencias de algo frente a una persona o institución.
Example:
- Tendrás que responder ante el juez.
- El director responde ante la junta directiva.
- Debo responder ante mis superiores por este error.
- Nadie quiso responder ante el cliente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.