appear as in Spanish can be: aparecer como (phrasal verb), figurar como (phrasal verb), presentarse como (phrasal verb), hacerse pasar por (phrasal verb) or parecer (phrasal verb).
- to appear as, to be listed as, to show up as
- Mostrarse o presentarse con una determinada identidad, función o condición.
- Figurar o ser registrado con un determinado nombre, cargo o categoría.
- Dar la impresión de ser algo; parecer.
Example:
- Su nombre aparece como autor del libro.
- Aparece como testigo en el expediente.
- El acusado aparecía como inocente ante el público.
- to be listed as, to appear as
- Aparecer o estar incluido en una lista, documento o registro con una determinada función o calidad.
- Constar o ser considerado oficialmente como algo o alguien.
Example:
- Figura como propietario del edificio.
- Su nombre figura como testigo en el acta.
- Figuraba como director de la empresa.
- to present oneself as, to run as, to portray oneself as
- Darse a conocer ante otros con una determinada identidad, cualidad o papel.
- Postularse o participar como candidato en una elección o concurso.
- Aparentar ser algo, mostrarse con cierta imagen ante los demás.
Example:
- Se presentó como candidato a la alcaldía.
- Siempre se presenta como un experto en economía.
- Se presentó como voluntario para ayudar.
- to impersonate, to pose as
- Fingir ser otra persona o cosa.
- Suplantar la identidad de alguien.
Example:
- Se hizo pasar por médico para entrar al hospital.
- No puedes hacerte pasar por tu hermano en el examen.
- Los estafadores a menudo se hacen pasar por empleados del banco.
- to seem, to look, to appear, to think
- Tener determinada apariencia o dar la impresión de ser o estar de cierta manera
- Opinar o creer algo sobre un asunto
- Asemejarse a alguien o algo
- Aparecer o dejarse ver algo que estaba perdido (uso poco frecuente)
Example:
- Parece cansado.
- Me parece bien tu idea.
- Se parece a su madre.
- Parece que va a llover.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.