appears in Spanish can be: parece (verb), parecer (verb), aparece (verb), aparecer (verb), surge (verb), surgir (verb), se presenta (verb), presentarse (verb), comparece (verb) or comparecer (verb).
- it seems, it looks, it appears
- Tener apariencia o aspecto de algo
- Causar cierta impresión
- Opinar o creer algo
Example:
- Parece cansado
- Me parece bien
- Parece que va a llover
- seem, appear
- Tener cierta apariencia o aspecto.
- Formarse una opinión o juicio sobre algo o alguien.
- Dar la impresión de ser o estar de cierta manera.
- Ser similar o semejante a algo o alguien.
Example:
- Parece que va a llover.
- Me parece una buena idea.
- Ellos parecen cansados.
- Se parece mucho a su padre.
- appears, shows up, comes out, is listed
- Se muestra o se deja ver; empieza a ser visible o presente.
- Se presenta o llega a un lugar de forma inesperada.
- Figura o consta en un documento, lista o lugar.
- Se hace público o se publica (un libro, un producto).
Example:
- El sol aparece por el horizonte.
- Tu nombre aparece en la lista.
- Siempre aparece sin avisar.
- El libro aparece en otoño.
- to appear, to show up, to turn up, to emerge, to arise, to come into existence
- Hacerse visible, mostrarse, manifestarse.
- Surgir, brotar, nacer.
- Presentarse en un lugar o evento.
Example:
- El sol suele aparecer por el este.
- De repente, apareció un conejo en el jardín.
- Ella apareció en la fiesta sin avisar.
- arises, emerges, appears
- Aparecer, manifestarse, brotar.
- Levantarse, alzarse, emerger.
- Originarse, nacer, provenir.
Example:
- De la nada surge una idea brillante.
- El sol surge por el horizonte cada mañana.
- De esta situación surge una nueva oportunidad.
- arise, emerge, come up, appear, spring up
- Aparecer, manifestarse, brotar.
- Levantarse de debajo del agua u otra superficie.
- Originarse, nacer, provenir.
Example:
- De la nada, surgió una idea brillante.
- El problema surgió inesperadamente.
- Nuevas oportunidades pueden surgir de esta situación.
- introduces himself/herself, shows up, presents itself, runs (for office)
- Aparece o se muestra en un lugar o ante alguien
- Se ofrece o da a conocer a otra persona diciendo su nombre
- Ocurre o surge una situación, oportunidad o problema
- Se postula como candidato a un cargo, examen o proceso
Example:
- Ella se presenta ante el juez.
- Se presenta como voluntario.
- Se presenta una buena oportunidad.
- Él se presenta a las elecciones.
- to introduce oneself, to show up, to run (for office), to arise
- Comparecer o acudir a un lugar o ante una persona
- Darse a conocer a alguien diciendo el propio nombre
- Ofrecerse voluntariamente para algo, como un cargo, examen o candidatura
- Aparecer o surgir una situación, oportunidad o problema
Example:
- Me presenté a la reunión a tiempo.
- Se presentó a sí mismo ante el grupo.
- Ella se presentará a las elecciones.
- Se presentó una buena oportunidad.
- appears (in court), appears
- Presenta (él/ella/usted) ante una autoridad, un juez o un lugar por citación o por obligación.
- Se presenta o acude a un lugar o acto al que ha sido llamado.
Example:
- El acusado comparece ante el juez.
- Ella comparece hoy en el juzgado.
- El ministro comparece en el Congreso.
- to appear, to show up
- Presentarse una persona en un lugar donde ha sido citada o requerida.
- Aparecer o presentarse ante una autoridad o tribunal.
Example:
- El testigo debe comparecer ante el juez.
- Decidió comparecer voluntariamente.
- Tendrán que comparecer en la próxima sesión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.