apply for in Spanish can be: solicitar (verb), postularse a (verb), postularse (verb), presentar una solicitud para (verb), presentar (verb), aplicar a (verb), aplicar (verb) or pedir (verb).
- to request, to ask for, to apply for
- Pedir algo de manera formal o respetuosa.
- Requerir la presencia o ayuda de alguien.
- Gestionar o tramitar una solicitud.
Example:
- Debes solicitar una beca.
- Solicitaron información adicional.
- Voy a solicitar el pasaporte.
- to apply for, to run for
- Presentarse como candidato a un cargo, puesto o elección.
- Ofrecerse formalmente para obtener un empleo, beca o cargo.
Example:
- Se postuló a la presidencia del club.
- Mañana me postulo a una beca.
- Ella se postuló a un puesto en la empresa.
- to run (for office), to apply (for)
- Presentarse como candidato a un cargo, puesto o elección.
- Ofrecerse o solicitar formalmente una candidatura o plaza.
Example:
- Ana decidió postularse a la alcaldía.
- Quiero postularme para esa beca.
- Muchos jóvenes se postulan a este empleo.
- to submit an application for, to apply for
- Entregar formalmente a una autoridad o entidad un escrito en el que se pide algo, como un permiso, empleo, beca o trámite.
- Solicitar oficialmente algo mediante un documento o formulario.
Example:
- Voy a presentar una solicitud para una beca.
- Ella presentó una solicitud para renovar el pasaporte.
- Debes presentar una solicitud para obtener el permiso.
- present, introduce, submit, show, display, exhibit
- Mostrar o exhibir algo en público.
- Introducir a una persona a otra.
- Ofrecer o entregar algo formalmente.
- Exponer o proponer una idea o proyecto.
- Manifestar o mostrar una característica o síntoma.
Example:
- Vamos a presentar el nuevo producto mañana.
- Me gustaría presentarles a mi colega.
- Debes presentar tu solicitud antes de la fecha límite.
- El informe presenta datos interesantes.
- El paciente presenta fiebre alta.
- to apply for, to apply to, to be applicable to
- Presentar una solicitud o candidatura para un empleo, beca, programa o puesto (uso extendido, influido por el inglés)
- Ser aplicable o válido para una persona o situación determinada
- Dirigir o destinar algo, como una norma o un método, a un caso o persona concretos
Example:
- Voy a aplicar a una beca.
- Ella aplicó a tres empleos.
- Esta regla aplica a todos los socios.
- Quiero aplicar a ese puesto.
- apply, put on, administer, implement
- Poner algo sobre otra cosa.
- Emplear o poner en práctica un conocimiento o principio.
- Referir un caso particular a una norma general.
- Adjudicar o destinar algo a un fin determinado.
Example:
- Aplicar la crema.
- Aplicar la ley.
- Aplicar un descuento.
- ask, request, order, demand
- Solicitar o rogar algo a alguien.
- Requerir o exigir algo.
- Ordenar comida o bebida en un establecimiento.
Example:
- Voy a pedir un café.
- Ella suele pedir ayuda.
- Pidió disculpas por su error.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.