apply in Spanish can be: aplicar (verb), solicitar (verb), postularse (verb), presentarse (verb), emplear (verb) or utilizar (verb).
- apply, put on, administer, implement
- Poner algo sobre otra cosa.
- Emplear o poner en práctica un conocimiento o principio.
- Referir un caso particular a una norma general.
- Adjudicar o destinar algo a un fin determinado.
Example:
- Aplicar la crema.
- Aplicar la ley.
- Aplicar un descuento.
- to request, to ask for, to apply for
- Pedir algo de manera formal o respetuosa.
- Requerir la presencia o ayuda de alguien.
- Gestionar o tramitar una solicitud.
Example:
- Debes solicitar una beca.
- Solicitaron información adicional.
- Voy a solicitar el pasaporte.
- to run (for office), to apply (for)
- Presentarse como candidato a un cargo, puesto o elección.
- Ofrecerse o solicitar formalmente una candidatura o plaza.
Example:
- Ana decidió postularse a la alcaldía.
- Quiero postularme para esa beca.
- Muchos jóvenes se postulan a este empleo.
- to introduce oneself, to show up, to run (for office), to arise
- Comparecer o acudir a un lugar o ante una persona
- Darse a conocer a alguien diciendo el propio nombre
- Ofrecerse voluntariamente para algo, como un cargo, examen o candidatura
- Aparecer o surgir una situación, oportunidad o problema
Example:
- Me presenté a la reunión a tiempo.
- Se presentó a sí mismo ante el grupo.
- Ella se presentará a las elecciones.
- Se presentó una buena oportunidad.
- to use, to employ, to spend
- Utilizar o usar algo para un fin determinado.
- Dar trabajo a una persona.
- Gastar o invertir el tiempo o el dinero en algo.
Example:
- Vamos a emplear nuevas estrategias.
- La empresa va a emplear a más personal.
- Empleó su tiempo en estudiar.
- to use, to utilize
- Hacer que algo sirva para un fin o función determinada.
- Emplear o usar algo.
Example:
- Vamos a utilizar las herramientas adecuadas.
- Ella prefiere utilizar el transporte público.
- Se debe utilizar el cinturón de seguridad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.