apply oneself to something in Spanish can be: dedicarse a algo (verb phrase), dedicarse (verb), aplicarse a algo (verb phrase), aplicarse (verb), esforzarse en algo (verb phrase), esforzarse (verb), dedicarse de lleno a algo (verb phrase), entregarse a algo (verb phrase) or entregarse (verb).
- to dedicate oneself to something, to devote oneself to something, to work in something
- Consagrar tiempo, esfuerzo o energía a una actividad, tarea o profesión.
- Tener algo como ocupación o trabajo habitual dedicándose a ello.
- Entregarse por completo a una actividad o causa.
Example:
- Se dedica a la enseñanza desde hace diez años.
- Quiero dedicarme a la música.
- Ella se dedica a ayudar a los demás.
- ¿A qué te dedicas?
- to dedicate oneself, to go into
- Entregarse o emplear el tiempo en una actividad, profesión u oficio.
- Tener como ocupación principal una tarea específica.
Example:
- Él decidió dedicarse a la medicina.
- ¿A qué quieres dedicarte en el futuro?
- to apply oneself to something, to dedicate oneself to something, to be applicable to something
- Dedicarse con esfuerzo y atención a una tarea o actividad
- Ser válido o pertinente para algo, como una norma o regla
- Poner empeño y diligencia en hacer algo
Example:
- Se aplicó a los estudios y aprobó.
- Esta norma se aplica a todos los casos.
- Debes aplicarte a tu trabajo con más constancia.
- to apply oneself, to apply, to put on
- Dedicarse con esmero y diligencia a una tarea o al estudio
- Ser de aplicación o ser pertinente una norma, regla o principio a un caso
- Ponerse o extenderse sobre uno mismo una sustancia, como una crema o pomada
Example:
- Debes aplicarte más en los estudios.
- La ley se aplica a todos los ciudadanos.
- Se aplicó crema en la piel.
- to strive to do something, to make an effort at something
- Aplicar energía, empeño o voluntad para lograr algo o realizar una tarea difícil.
- Poner mucho cuidado y dedicación en hacer algo lo mejor posible.
Example:
- Se esfuerza en aprender inglés.
- Me esforcé en terminar el proyecto a tiempo.
- Debes esforzarte en mejorar tu letra.
- strive, endeavor, make an effort
- Hacer esfuerzos para conseguir algo.
- Poner mucho empeño y energía en una tarea o actividad.
- Trabajar con ahínco y dedicación.
Example:
- Hay que esforzarse para alcanzar las metas.
- Se esfuerza cada día por mejorar.
- Nos esforzamos en el proyecto.
- to devote oneself fully to something, to dedicate oneself entirely to something
- Entregarse por completo a una actividad, tarea o interés, poniendo en ella todo el tiempo y el esfuerzo.
- Consagrarse totalmente a algo, sin distraerse con otras ocupaciones.
Example:
- Después de jubilarse, se dedicó de lleno a la pintura.
- Decidió dedicarse de lleno a sus estudios.
- Me dedico de lleno a este proyecto.
- to give oneself over to something, to devote oneself to something, to surrender to something
- Dedicarse por completo a una actividad, causa o tarea.
- Abandonarse a un sentimiento, vicio o impulso sin resistencia.
- Rendirse o someterse a algo, como una situación o autoridad.
Example:
- Se entregó a la música desde joven.
- Se entregó al dolor tras la pérdida.
- Se entregó a los placeres sin medida.
- to surrender, to turn oneself in, to devote oneself, to give oneself up
- Dedicarse o aplicarse con gran intensidad a algo.
- Rendirse o someterse a la autoridad de alguien o algo.
- Darse por completo a una persona o causa.
- Abandonarse a un sentimiento o estado de ánimo.
Example:
- Se entregó por completo a su pasión por la música.
- El ladrón decidió entregarse a la policía.
- Ella se entregó al amor de su vida.
- Se entregó a la tristeza después de la noticia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.