approaching in Spanish can be: acercándose (verb), acercarse (verb), aproximándose (verb), aproximarse (verb), abordando (verb), abordar (verb), próximo (adjective) or cercano (adjective).
- approaching, getting closer
- Gerundio de acercarse: aproximándose, poniéndose más cerca de algo o alguien en el espacio o en el tiempo.
- Gerundio de acercarse: estableciendo mayor proximidad o relación con alguien o algo.
Example:
- El tren va acercándose a la estación.
- Acercándose a la puerta, escuchó voces.
- Acercándose el invierno, compramos abrigos.
- to approach, to come closer, to get closer
- Ponerse a menor distancia de alguien o algo.
- Interesarse por una materia o actividad.
- Llegar a un lugar o punto determinado.
Example:
- Él decidió acercarse a la orilla.
- No te acerques al fuego.
- Me acerqué para escuchar mejor.
- approaching, drawing near
- Gerundio de aproximarse: acercándose, poniéndose más cerca de algo o alguien en el espacio o en el tiempo.
- Gerundio de aproximarse: llegando a ser más parecido o cercano a algo, como una cantidad o un valor.
Example:
- El tren está aproximándose a la estación.
- Aproximándose el invierno, compraron leña.
- Se fue aproximándose despacio a la puerta.
- to approach, to get closer
- Acercarse o ponerse más cerca de algo o alguien en el espacio o en el tiempo.
- Asemejarse o parecerse a algo, estar cerca de una cantidad o valor.
Example:
- Me aproximo a la puerta con cuidado.
- El tren se aproxima a la estación.
- Se aproxima el invierno.
- addressing, boarding, approaching
- Gerundio de abordar: subiendo a una embarcación o nave, o entrando a bordo de ella
- Acercándose a alguien para hablarle o plantearle un asunto
- Tratando o emprendiendo un tema, asunto o problema
Example:
- Está abordando el problema con mucha calma.
- Va abordando a los turistas en la calle.
- Estamos abordando el avión ahora mismo.
- to board, to approach, to tackle, to address
- Acercarse a una embarcación para atacarla o registrarla.
- Subir a un vehículo de transporte público (barco, avión, tren, autobús, etc.).
- Emprender o iniciar el tratamiento de un asunto o problema.
- Enfrentar o tratar un tema o situación.
Example:
- Abordar el barco pirata.
- Abordar el avión a tiempo.
- Abordar un nuevo proyecto.
- Abordar el tema con seriedad.
- next, upcoming, close
- Que está muy cerca en el espacio o en el tiempo.
- Inmediato, siguiente.
- Cercano en parentesco o relación.
Example:
- El próximo tren sale en diez minutos.
- Nos vemos el próximo martes.
- Mi próximo vecino es muy amable.
- Es un pariente próximo.
- near, close, imminent
- Que está a poca distancia en el espacio.
- Que está próximo en el tiempo.
- Que tiene una relación estrecha o familiar.
Example:
- El pueblo cercano.
- Un futuro cercano.
- Un pariente cercano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.