are disturbed in Spanish can be: están perturbados (verb phrase), perturbar (verb), están molestos (verb phrase), molestar (verb), están alterados (verb phrase), alterar (verb), están inquietos (verb phrase), inquietar (verb), son perturbados (verb phrase), están trastornados (verb phrase) or trastornar (verb).
- they are disturbed, they are upset
- Se encuentran alterados, inquietos o trastornados en su estado emocional o mental.
- Se encuentran molestos, desordenados o interrumpidos en su tranquilidad o funcionamiento.
Example:
- Los vecinos están perturbados por el ruido.
- Después del accidente, los testigos están perturbados.
- Los mercados están perturbados por la crisis.
- disturb, disrupt, upset
- Alterar el orden, la paz o la tranquilidad de alguien o algo.
- Trastornar el estado mental o emocional de una persona.
- Interrumpir el desarrollo normal de un proceso.
Example:
- No debes perturbar su sueño.
- El ruido perturba la paz del barrio.
- La noticia perturbó a la familia.
- they are upset, they are annoyed
- Se encuentran enfadados, irritados o disgustados por algo o alguien.
- Sienten incomodidad o fastidio ante una situación.
Example:
- Mis vecinos están molestos por el ruido.
- Los clientes están molestos con el servicio.
- ¿Por qué están molestos contigo?
- bother, annoy, disturb, upset, trouble
- Causar incomodidad o fastidio a alguien.
- Interrumpir o perturbar a alguien.
- Incomodar físicamente.
Example:
- No me gusta molestar a la gente.
- ¿Te molesta el ruido?
- Ella siempre molesta a su hermano.
- they are upset, they are altered, they are agitated
- Se encuentran perturbados, nerviosos o inquietos emocionalmente
- Se encuentran modificados o cambiados respecto a su estado original
- Se encuentran estropeados o en mal estado (por ejemplo, alimentos o datos)
Example:
- Los niños están alterados hoy.
- Los resultados están alterados.
- Mis nervios están alterados por el examen.
- alter, modify, disturb
- Cambiar la esencia o forma de algo.
- Perturbar la tranquilidad o el orden.
- Modificar un estado o condición.
Example:
- No debes alterar el documento original.
- El ruido puede alterar a los animales.
- La noticia logró alterar el ambiente.
- they are restless, they are anxious
- Se encuentran agitados, nerviosos o sin tranquilidad
- No se quedan quietos; muestran intranquilidad o preocupación
Example:
- Los niños están inquietos hoy.
- Los perros están inquietos por la tormenta.
- Están inquietos esperando los resultados.
- to worry, to disturb, to make nervous
- Quitar el sosiego, turbar la tranquilidad.
- Poner nervioso o preocupar a alguien.
- Moverse o agitarse.
Example:
- Su silencio me inquieta.
- No te inquietes por eso.
- La noticia inquietó al pueblo.
- they are disturbed, they are disrupted
- Forma de presente de la voz pasiva de «perturbar»: se les altera o inquieta la tranquilidad, el orden o el funcionamiento normal.
- Son molestados, alterados o desestabilizados, ya sea emocional o físicamente.
Example:
- Los vecinos son perturbados por el ruido.
- Los pacientes son perturbados por las visitas nocturnas.
- Los mercados son perturbados por la incertidumbre.
- they are disturbed, they are upset
- Se encuentran perturbados, alterados o con la mente desequilibrada.
- Se encuentran muy alterados emocionalmente o con su orden o funcionamiento desajustado.
Example:
- Los vecinos están trastornados por el ruido.
- Después del accidente, están trastornados.
- Los niños están trastornados con el cambio de horario.
- to upset, to disturb, to disrupt
- Alterar el orden o el estado normal de algo.
- Causar perturbación mental o emocional a alguien.
- Invertir el orden de algo.
Example:
- La noticia lo trastornó completamente.
- El ruido puede trastornar el sueño.
- No quiero trastornar tus planes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.