area of responsibility in Spanish can be: área de responsabilidad (noun phrase), ámbito de responsabilidad (noun phrase), campo de responsabilidad (noun phrase), área de competencia (noun phrase) or zona de responsabilidad (noun phrase).
- area of responsibility, remit
- Ámbito o campo de funciones, tareas o decisiones que corresponden a una persona, cargo o departamento.
- Zona geográfica o territorial cuya vigilancia, gestión o control se asigna a una unidad u organización.
Example:
- Esa decisión está fuera de mi área de responsabilidad.
- Cada director gestiona su propia área de responsabilidad.
- El batallón patrulla su área de responsabilidad.
- area of responsibility, scope of responsibility
- Conjunto de asuntos, funciones o áreas sobre los que una persona, cargo u organización tiene obligación de responder.
- Espacio o campo delimitado dentro del cual alguien debe asumir las consecuencias de sus decisiones o acciones.
Example:
- Ese asunto queda fuera de mi ámbito de responsabilidad.
- Cada director define el ámbito de responsabilidad de su equipo.
- La seguridad es parte del ámbito de responsabilidad del gerente.
- area of responsibility, scope of responsibility
- Ámbito o conjunto de asuntos, tareas o funciones de los que una persona o entidad debe responder.
- Área de competencia en la que alguien tiene obligación de actuar o rendir cuentas.
Example:
- Ese tema no entra en mi campo de responsabilidad.
- El campo de responsabilidad del director abarca toda la planta.
- Definieron claramente el campo de responsabilidad de cada equipo.
- area of responsibility, area of expertise
- Ámbito de funciones o materias sobre las que una persona, institución u organismo tiene autoridad o responsabilidad.
- Campo de conocimiento o habilidades en el que alguien es experto o tiene capacidad.
Example:
- Ese asunto no está en mi área de competencia.
- El ministerio actuó dentro de su área de competencia.
- Su área de competencia es la cirugía cardíaca.
- area of responsibility, zone of responsibility
- Área geográfica o ámbito de actuación cuya supervisión, control o gestión corresponde a una persona, unidad o institución, especialmente en contextos militares o policiales.
- Ámbito de competencias o funciones que corresponde asumir a alguien dentro de una organización.
Example:
- La zona de responsabilidad de esta brigada abarca toda la frontera norte.
- Ese asunto queda fuera de mi zona de responsabilidad.
- Cada comisaría patrulla su propia zona de responsabilidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.