argued in Spanish can be: discutió (verb), discutir (verb), argumentó (verb), argumentar (verb), debatió (verb), debatir (verb), sostuvo (verb), sostener (verb), peleó (verb), pelear (verb), alegó (verb) or alegar (verb).
- discussed, argued, debated
- Examinó o debatió un asunto con otra persona o varias, exponiendo opiniones diferentes.
- Tuvo una disputa o riña verbal con alguien.
- Puso en duda o cuestionó algo.
Example:
- Ella discutió el problema con su jefe.
- Ayer discutió con su hermano por dinero.
- El juez discutió la validez de la prueba.
- discuss, argue, dispute
- Examinar y debatir un asunto entre varias personas.
- Argumentar o contender con alguien sobre algo.
- Poner en duda o en tela de juicio algo.
Example:
- Vamos a discutir el plan mañana.
- No me gusta discutir por tonterías.
- Es importante discutir las ideas abiertamente.
- argued, claimed
- Expuso razones o argumentos para defender o refutar algo (tercera persona del singular del pretérito indefinido de «argumentar»).
- Dedujo o dio argumentos para probar una idea.
Example:
- Ella argumentó su postura con claridad.
- El abogado argumentó que su cliente era inocente.
- to argue, to claim, to reason
- Dar argumentos o razones para probar, defender o rechazar algo
- Aducir o alegar como argumento
- Discutir o debatir exponiendo razones
Example:
- Debes argumentar tu opinión.
- Ella argumentó que el plan era inviable.
- El abogado argumenta con solidez.
- debated, discussed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'debatir': discutió un asunto con opiniones contrarias.
- Contendió o luchó sobre algo (sentido figurado o formal).
Example:
- El senador debatió la ley con la oposición.
- Ella debatió el tema durante horas.
- to debate, to discuss
- Discutir o contender sobre un asunto o tema, exponiendo diferentes puntos de vista.
- Considerar y examinar detenidamente una cuestión.
Example:
- Vamos a debatir la propuesta.
- Los políticos suelen debatir en el congreso.
- Es importante debatir ideas.
- Debatieron durante horas sin llegar a un acuerdo.
- held, supported, sustained, maintained
- Mantuvo algo firme o en una posición.
- Defendió una idea o postura.
- Soportó una carga o peso.
- Dio sustento o alimento.
Example:
- Él sostuvo el paraguas.
- Ella sostuvo su teoría.
- El pilar sostuvo el techo.
- hold, support, sustain, maintain, uphold
- Sujetar o mantener algo para que no se caiga o se mueva.
- Defender o mantener una opinión, teoría o postura.
- Proporcionar a alguien lo necesario para su subsistencia.
- Mantener el ánimo o la fuerza en una situación difícil.
Example:
- Ella pudo sostener la caja con una mano.
- Él sostiene que la Tierra es redonda.
- Sus padres lo sostienen económicamente.
- Es difícil sostener la esperanza en estos momentos.
- he fought, she fought, he argued
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de pelear: luchar, combatir físicamente o con armas.
- Discutir o reñir con alguien.
- Esforzarse mucho por conseguir algo.
Example:
- Ayer peleó con su hermano.
- Peleó hasta el final por su sueño.
- El boxeador peleó en el último asalto.
- to fight, to argue, to struggle
- Luchar o combatir.
- Discutir o reñir con alguien.
- Esforzarse con empeño para conseguir algo.
Example:
- Los niños suelen pelear por los juguetes.
- No me gusta pelear con mis amigos.
- Hay que pelear por nuestros sueños.
- he/she claimed, he/she argued
- Presentó o adujo hechos, razones o pruebas como argumento o defensa de algo.
- Citó un mérito, un derecho o una circunstancia en favor de una pretensión.
Example:
- Ella alegó que estaba enferma.
- El abogado alegó inocencia.
- Alegó motivos personales para faltar.
- to allege, to claim, to plead
- Exponer razones o argumentos en favor o en contra de algo.
- Citar leyes, pruebas o hechos en un proceso judicial.
- Presentar una excusa o pretexto.
Example:
- El abogado va a alegar inocencia.
- No pudo alegar nada en su defensa.
- Siempre busca algo que alegar para no ir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.