arrested in Spanish can be: arrestado (adjective), detenido (adjective), arrestó (verb), arrestar (verb), detuvo (verb), detener (verb), detenido (verb) or frenado (adjective).
- arrested, under arrest
- Que ha sido detenido por la autoridad y privado de libertad.
- Dicho de una persona, que está bajo arresto.
Example:
- El sospechoso quedó arrestado en el lugar.
- Los manifestantes arrestados fueron liberados al día siguiente.
- detained, arrested, stopped, careful, meticulous, thorough, standing still, motionless, at a standstill
- Que ha sido arrestado o privado de libertad por una autoridad.
- Que se hace con mucho cuidado, atención y detalle.
- Que está parado o no tiene movimiento.
Example:
- El sospechoso está detenido.
- Hizo un examen detenido del texto.
- El tráfico permaneció detenido.
- arrested, detained
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'arrestar': detuvo a alguien privándolo de libertad por orden de una autoridad.
- Impuso a alguien una pena de arresto como sanción.
Example:
- La policía arrestó al ladrón anoche.
- El juez arrestó al testigo por desacato.
- Ayer arrestó a dos sospechosos.
- to arrest, to detain
- Detener a alguien y ponerlo bajo custodia legal.
- Capturar a una persona sospechosa de un delito.
Example:
- La policía va a arrestar al sospechoso.
- Decidieron arrestar al ladrón.
- Es necesario arrestar a los culpables.
- stopped, arrested
- Parar o suspender el movimiento o acción de algo o alguien.
- Arrestar o retener a una persona por la autoridad.
- Impedir el avance o desarrollo de algo.
Example:
- El coche se detuvo en el semáforo.
- La policía lo detuvo por exceso de velocidad.
- La lluvia detuvo el partido de fútbol.
- stop, arrest, detain, halt
- Parar o suspender el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Arrestar o apresar a alguien.
- Retener o guardar algo.
Example:
- El policía logró detener al ladrón.
- Debemos detener la propagación del virus.
- Se detuvo a mirar el paisaje.
- stopped, arrested, detained
- Participio pasado de detener: interrumpido el movimiento o la marcha de algo o alguien
- Participio pasado de detener: privado de libertad por una autoridad, arrestado
- Participio pasado de detener: retenido, demorado o entretenido en un lugar o actividad
Example:
- Han detenido al sospechoso.
- El tren se ha detenido en la estación.
- Había detenido el coche antes del semáforo.
- slowed, held back
- Que ha sido detenido o reducido en su velocidad mediante el freno.
- Contenido, moderado o limitado en su desarrollo o impulso.
Example:
- El coche frenado quedó en la cuneta.
- Un crecimiento frenado por la crisis.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.