as far as i'm concerned in Spanish can be: en lo que a mí respecta (phrase), por lo que a mí me toca (phrase), por mi parte (phrase), según yo (phrase), en mi opinión (phrase) or a mi parecer (phrase).
- as far as I'm concerned, as for me
- Expresión que introduce la opinión o postura personal del hablante, indicando que lo dicho se refiere a él o le concierne.
- Por lo que me toca o me concierne a mí, desde mi punto de vista.
Example:
- En lo que a mí respecta, el asunto está cerrado.
- En lo que a mí respecta, puedes hacer lo que quieras.
- En lo que a mí respecta, no hay ningún problema.
- as far as I'm concerned, for my part
- Expresión que se usa para indicar que lo que se dice se refiere solo a la parte, responsabilidad o participación del hablante.
- En lo que respecta a mí; por mi parte.
Example:
- Por lo que a mí me toca, no hay ningún problema.
- Por lo que a mí me toca, ya he terminado mi trabajo.
- Por lo que a mí me toca, estoy de acuerdo.
- for my part, as for me
- Expresión que introduce la opinión, postura o acción del propio hablante, en lo que a él concierne.
- Fórmula para indicar que el hablante, por su lado, hace o piensa algo, a menudo en contraste con otros.
Example:
- Por mi parte, no tengo ningún inconveniente.
- Por mi parte, el asunto está resuelto.
- Por mi parte, prefiero esperar.
- in my opinion, as far as I know
- Expresión que indica la opinión o el punto de vista de quien habla; en mi opinión.
- Expresión usada para indicar lo que uno cree o supone, a veces sin certeza.
Example:
- Según yo, tienes razón.
- Según yo, la reunión es mañana.
- Según yo, ya deberían haber llegado.
- in my opinion, I think
- Locución adverbial que introduce el juicio o parecer personal del hablante sobre un asunto.
- Expresión que se usa para indicar que lo que se dice es una valoración subjetiva y no un hecho.
Example:
- En mi opinión, deberíamos esperar.
- En mi opinión, la película es excelente.
- En mi opinión, tienes razón.
- in my opinion, to me
- Locución adverbial que introduce una opinión personal; según mi opinión o punto de vista.
- Expresión usada para indicar que lo que se dice es una apreciación subjetiva del hablante.
Example:
- A mi parecer, tienes toda la razón.
- A mi parecer, es una mala idea.
- A mi parecer, la película fue excelente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.