as opposed to in Spanish can be: en lugar de (preposition), a diferencia de (preposition), en contraposición a (preposition), en vez de (preposition) or por oposición a (preposition).
- instead of, in place of
- Locución preposicional que indica sustitución: una cosa o persona ocupa el sitio de otra.
- Indica preferencia o alternativa: algo que se hace o elige en vez de otra cosa.
Example:
- Comí fruta en lugar de postre.
- Fue Ana en lugar de Pedro.
- En lugar de llorar, actúa.
- unlike, in contrast to
- Locución preposicional que indica contraste u oposición entre dos elementos o situaciones.
- Indica que algo es distinto o no se parece a otra cosa mencionada.
Example:
- A diferencia de su hermano, ella es muy tranquila.
- A diferencia de ayer, hoy hace sol.
- Vivo en el campo, a diferencia de mis amigos.
- in contrast to, as opposed to
- Locución preposicional que indica oposición o contraste entre dos cosas, ideas o posturas.
- Expresa que algo se plantea de forma opuesta o contraria a otra cosa.
Example:
- En contraposición a su hermano, ella es muy reservada.
- Propuso un modelo en contraposición a la teoría clásica.
- Actuó en contraposición a las normas.
- instead of, rather than
- Indica sustitución o preferencia por una cosa sobre otra.
- Expresa que algo se hace en lugar de otra cosa.
Example:
- En vez de estudiar, salió a pasear.
- Compró manzanas en vez de peras.
- Prefiero café en vez de té.
- as opposed to, in contrast to
- Indica contraste o contraposición con algo o alguien, en contra de lo que se menciona a continuación.
- Expresa que algo se distingue de otra cosa por ser su opuesto.
Example:
- Prefiere el campo por oposición a la ciudad.
- Lo público, por oposición a lo privado.
- Actuó con calma, por oposición a su hermano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.