aside in Spanish can be: aparte (adverb), a un lado (adverb), de lado (adverb), el aparte (noun) or el comentario al margen (noun).
- apart, aside, separately
- En un lugar o momento distinto o separado.
- Dejando de lado o excluyendo algo o a alguien.
- Para uno mismo, en privado.
Example:
- Dejó los libros aparte.
- Aparte de eso, todo está bien.
- Habló con él aparte.
- aside, to the side, on one side
- Hacia una parte lateral, apartándose del centro o del camino.
- En una posición lateral, separado de algo o de alguien.
- Fuera de consideración, dejando algo de lado.
Example:
- Se hizo a un lado para dejarme pasar.
- Puso los libros a un lado de la mesa.
- Dejemos las diferencias a un lado.
- sideways, to the side, aside
- Hacia un costado o en posición lateral.
- En forma oblicua o ladeada, no de frente.
- Aparte, sin dar importancia o atención a algo.
Example:
- Se puso de lado para pasar.
- Durmió de lado toda la noche.
- Dejó el trabajo de lado.
- aside, separate, apart
- Comentario o intervención que se hace al margen de la conversación principal.
- Nota o comentario que se añade a un texto.
Example:
- Hizo un aparte durante la reunión.
- Escribió un aparte en el margen del libro.
- side comment, marginal note
- Observación secundaria o accesoria que se hace fuera del asunto principal de lo que se está tratando.
- Nota escrita en el margen de un texto.
Example:
- Hizo un comentario al margen sobre el clima.
- El profesor añadió un comentario al margen en mi ensayo.
- Permítame un comentario al margen antes de continuar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.