assertion in Spanish can be: la afirmación (noun), la aserción (noun), la declaración (noun), la aseveración (noun), afirmación categórica (noun) or la seguridad (noun).
- statement, assertion, affirmation
- Declaración con la que se da algo por cierto o se asegura que algo es verdad.
- Respuesta positiva o conformidad con lo que se pregunta o se propone.
- Acción de afirmar o dar firmeza y seguridad a algo.
Example:
- Su afirmación sorprendió a todos.
- Respondió con una afirmación de cabeza.
- Esa afirmación no tiene pruebas.
- assertion, claim, statement
- Afirmación de que algo es cierto.
- Proposición que se da por cierta y se sostiene sin necesidad de demostración inmediata.
- En informática, condición que se verifica durante la ejecución de un programa.
Example:
- La aserción del testigo fue clave.
- Su aserción carece de pruebas.
- La aserción falló en la prueba unitaria.
- statement, declaration, testimony, return
- Acción y efecto de declarar o manifestar algo de forma explícita.
- Manifestación formal de una opinión, postura o hecho ante una autoridad o el público.
- Documento o formulario en el que se declara información, como los impuestos o bienes.
- Testimonio prestado ante un tribunal o autoridad.
Example:
- El presidente hizo una declaración a la prensa.
- La declaración del testigo fue clave.
- Presenté la declaración de la renta.
- Su declaración de amor me sorprendió.
- assertion, statement
- Afirmación o aseguramiento de algo.
- Declaración categórica y firme.
Example:
- Su aseveración sorprendió a todos.
- Hizo una aseveración sin pruebas.
- La aseveración fue contundente.
- categorical statement, flat assertion
- Declaración rotunda y sin condiciones, que no admite dudas ni matices.
- En lógica, proposición que afirma o niega algo de forma absoluta, sin depender de ninguna condición.
Example:
- Su afirmación categórica sorprendió a todos.
- Hizo una afirmación categórica sobre su inocencia.
- No me gustan las afirmaciones categóricas sin pruebas.
- security, safety, certainty, confidence, assurance
- Cualidad de seguro.
- Certeza o confianza en algo.
- Mecanismos para prevenir riesgos o ataques.
- Sentimiento de protección frente a carencias o peligros.
Example:
- La seguridad del edificio.
- Actuó con total seguridad.
- Cinturón de seguridad.
- Seguridad social.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.