assessment in Spanish can be: la evaluación (noun), la valoración (noun), el análisis (noun), la apreciación (noun), la tasación (noun) or el gravamen (noun).
- evaluation, assessment
- Acción y efecto de evaluar.
- Estimación de los conocimientos, aptitudes y rendimiento de una persona o del valor de una cosa.
Example:
- La evaluación del proyecto fue positiva.
- Necesitamos una evaluación de riesgos.
- Los estudiantes esperan los resultados de la evaluación.
- assessment, valuation, titration
- Acción y efecto de valorar.
- Evaluación o estimación del mérito, importancia o valor de algo.
- Determinación de la concentración de una disolución mediante otra de concentración conocida.
Example:
- La valoración del inmueble fue alta.
- Hizo una valoración positiva del proyecto.
- Valoración ácido-base en el laboratorio.
- analysis, study, examination
- Examen detallado de una cosa para conocer sus características o cualidades.
- Estudio de una muestra biológica para determinar su composición.
- Parte de las matemáticas que estudia los números reales y complejos.
Example:
- El análisis de sangre salió bien.
- Hicimos un análisis profundo del texto.
- Necesito los resultados del análisis clínico.
- appreciation, assessment, judgment, perception
- Acción y efecto de apreciar; valoración o juicio sobre algo o alguien.
- Reconocimiento del valor, mérito o calidad de algo.
- Aumento del valor de una moneda o de un bien.
- Percepción o captación de algo mediante los sentidos o la mente.
Example:
- Tu apreciación de la situación es correcta.
- Agradezco su apreciación del trabajo.
- La apreciación del euro afectó las exportaciones.
- Mi apreciación personal es distinta.
- appraisal, valuation, assessment
- Acción y efecto de tasar, es decir, de fijar el precio o valor de un bien.
- Valoración oficial o pericial del precio de una propiedad u otro bien.
- Informe o documento en que se establece el valor de un bien.
Example:
- La tasación del piso fue de doscientos mil euros.
- El banco pidió una tasación antes de conceder la hipoteca.
- Necesito una tasación de este coche.
- lien, encumbrance, tax
- Carga u obligación que pesa sobre alguien o sobre un bien, especialmente un impuesto o tributo.
- Derecho real que limita el dominio de un inmueble, como una hipoteca o una servidumbre.
- Obligación moral o gravosa que supone una carga.
Example:
- La finca tiene un gravamen hipotecario.
- El Gobierno aprobó un nuevo gravamen a los carburantes.
- El gravamen sobre la propiedad dificultó la venta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.