assuming in Spanish can be: suponiendo (gerund), suponer (verb), asumiendo (gerund), asumir (verb), suponiendo que (conjunction), en el supuesto de que (conjunction), dando por sentado (gerund) or dar por sentado (verb).
- assuming, supposing
- Forma de gerundio de "suponer": considerando algo como cierto o posible sin tener pruebas.
- Se usa a menudo en la locución "suponiendo que" para plantear una condición o hipótesis.
Example:
- Suponiendo que llegue a tiempo, cenaremos juntos.
- Suponiendo lo peor, mejor nos preparamos.
- Lo dijo suponiendo que nadie lo sabía.
- to suppose, to assume, to involve
- Considerar como cierto o real algo a partir de indicios.
- Traer consigo una consecuencia o implicación.
- Tener importancia o valor para alguien.
Example:
- Supongo que vendrá tarde.
- Esto supone un gran esfuerzo.
- Su opinión supone mucho para mí.
- assuming, taking on, accepting
- Forma de gerundio de 'asumir': tomando para sí una responsabilidad, cargo o actitud.
- Dando por cierto o por supuesto algo, suponiendo.
- Aceptando o reconociendo una situación o consecuencia.
Example:
- Asumiendo toda la responsabilidad, renunció.
- Asumiendo que llegas temprano, cenamos juntos.
- Siguió adelante asumiendo los riesgos.
- to assume, to take on, to take over, to suppose
- Aceptar una responsabilidad o un cargo.
- Hacerse cargo de algo, tomar posesión.
- Adquirir una forma o característica.
- Dar por sentado, suponer.
Example:
- Asumir el control de la empresa.
- Asumir las consecuencias de sus actos.
- Asumir una postura crítica.
- Asumir que todo saldrá bien.
- assuming that, supposing that
- Locución conjuntiva condicional que introduce una hipótesis o supuesto necesario para que se cumpla lo expresado en la oración principal.
- Equivale a 'en el caso de que' o 'dando por hecho que'.
Example:
- Llegaremos a tiempo, suponiendo que no haya tráfico.
- Suponiendo que tengas razón, ¿qué haríamos?
- Iré mañana, suponiendo que me den permiso.
- in the event that, assuming that
- Locución conjuntiva que introduce una condición o hipótesis; si ocurre o se da el caso de que.
- Se usa para plantear una situación hipotética de la que depende lo expresado en la oración principal.
Example:
- En el supuesto de que llueva, cancelaremos el viaje.
- En el supuesto de que no llegues a tiempo, avísame.
- Te devolveré el dinero en el supuesto de que lo necesites.
- taking for granted, assuming, presuming
- Gerundio de 'dar por sentado': aceptando algo como cierto o evidente sin comprobarlo
- Presuponiendo algo sin cuestionarlo
- Sin valorar algo o a alguien por considerarlo siempre disponible
Example:
- Estás dando por sentado que vendrá.
- Siguen dando por sentado su apoyo.
- Dando por sentado el resultado, no estudió.
- to take for granted, to assume, to presume
- Considerar algo como cierto o evidente sin comprobarlo
- Asumir que algo es así o que ocurrirá sin cuestionarlo
- No valorar algo o a alguien por estar acostumbrado a ello
Example:
- Doy por sentado que vendrás.
- No des por sentada su ayuda.
- Dieron por sentado el éxito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.