assuming that in Spanish can be: suponiendo que (conjunction), suponer que (verb), asumiendo que (conjunction), asumir que (verb), en el supuesto de que (conjunction), dando por hecho que (conjunction), dar por hecho que (verb) or a condición de que (conjunction).
- assuming that, supposing that
- Locución conjuntiva condicional que introduce una hipótesis o supuesto necesario para que se cumpla lo expresado en la oración principal.
- Equivale a 'en el caso de que' o 'dando por hecho que'.
Example:
- Llegaremos a tiempo, suponiendo que no haya tráfico.
- Suponiendo que tengas razón, ¿qué haríamos?
- Iré mañana, suponiendo que me den permiso.
- to suppose that, to assume that, to presume that
- Considerar o dar por cierto algo sin tener pruebas, presumir que algo es de determinada manera.
- Imaginar o plantear algo como hipótesis o punto de partida.
- Conjeturar, pensar que algo es probable.
Example:
- Supongo que llegará tarde.
- Suponemos que tienes razón.
- Supón que no viene nadie.
- Es de suponer que ya lo sabe.
- assuming that, assuming, supposing that
- Locución conjuntiva que introduce una condición o suposición que se toma como cierta para lo que se afirma a continuación.
- Equivale a 'suponiendo que' o 'en el caso de que'.
Example:
- Llegaremos a tiempo, asumiendo que no haya tráfico.
- Asumiendo que tengas razón, ¿qué haremos?
- Iré mañana, asumiendo que me den permiso.
- to assume that, to presume that
- Dar por sentado o suponer que algo es cierto sin tener pruebas.
- Aceptar o tomar como hipótesis que algo ocurre o es de determinada manera.
Example:
- Asumo que llegarás tarde.
- No debemos asumir que todos están de acuerdo.
- Asumieron que el pago ya estaba hecho.
- in the event that, assuming that
- Locución conjuntiva que introduce una condición o hipótesis; si ocurre o se da el caso de que.
- Se usa para plantear una situación hipotética de la que depende lo expresado en la oración principal.
Example:
- En el supuesto de que llueva, cancelaremos el viaje.
- En el supuesto de que no llegues a tiempo, avísame.
- Te devolveré el dinero en el supuesto de que lo necesites.
- assuming that, taking for granted that
- Locución conjuntiva que introduce algo que se asume como cierto o sabido sin necesidad de comprobarlo.
- Presuponiendo que; partiendo de la base de que.
Example:
- Salió tarde, dando por hecho que llegaría a tiempo.
- Hizo el plan dando por hecho que todos vendrían.
- to take for granted that, to assume that
- Asumir algo como cierto o seguro sin haberlo comprobado
- Considerar un hecho como indudable o ya consumado
Example:
- Doy por hecho que vendrás a la fiesta.
- No des por hecho que te aprobarán.
- Dieron por hecho que ganarían el partido.
- provided that, on the condition that
- Locución conjuntiva que introduce una condición necesaria para que algo ocurra o se cumpla.
- Indica que una acción depende de que se cumpla un requisito, con el verbo en subjuntivo.
Example:
- Te presto el coche a condición de que lo cuides.
- Iré a la fiesta a condición de que me acompañes.
- Acepto el trabajo a condición de que me suban el sueldo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.