assurance in Spanish can be: la seguridad (noun), la garantía (noun), la confianza (noun), la promesa (noun), el aseguramiento (noun) or el seguro (noun).
- security, safety, certainty, confidence, assurance
- Cualidad de seguro.
- Certeza o confianza en algo.
- Mecanismos para prevenir riesgos o ataques.
- Sentimiento de protección frente a carencias o peligros.
Example:
- La seguridad del edificio.
- Actuó con total seguridad.
- Cinturón de seguridad.
- Seguridad social.
- warranty, guarantee
- Seguridad de que algo sucederá o se cumplirá.
- Compromiso por el cual el fabricante responde del buen funcionamiento de un producto.
Example:
- El producto tiene dos años de garantía.
- Necesitamos una garantía de pago antes de firmar.
- trust, confidence, familiarity
- Esperanza firme que se tiene en alguien o algo.
- Seguridad que alguien tiene en sí mismo.
- Familiaridad o libertad excesiva en el trato.
Example:
- Tengo plena confianza en tu palabra.
- Actuó con mucha confianza ante el público.
- No te tomes tantas confianzas con el jefe.
- promise, pledge, vow
- Expresión de la voluntad de dar o hacer algo a alguien, o de comprometerse a ello.
- Persona o cosa que muestra cualidades que anuncian un futuro éxito.
- Augurio o indicio de algo bueno.
Example:
- Cumplió su PROMESA.
- Es una promesa del fútbol.
- Hizo una promesa de matrimonio.
- Rompió la promesa que me había hecho.
- assurance, securing, insurance coverage
- Acción y efecto de asegurar o asegurarse.
- Garantía o protección que se da para que algo quede firme, seguro o cubierto.
- Contratación de un seguro que cubre un riesgo.
Example:
- El aseguramiento de la calidad es prioritario.
- El aseguramiento del edificio costó mucho.
- Pidió el aseguramiento de las pruebas.
- insurance, safe, surety, lock
- Contrato por el cual una compañía se obliga a indemnizar un daño o a pagar una suma de dinero al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio de una prima.
- Documento que recoge las condiciones de este contrato.
Example:
- El seguro cubre daños por incendio.
- Contrató un seguro de vida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.