astonishment in Spanish can be: el asombro (noun), la sorpresa (noun), la estupefacción (noun), el pasmo (noun), el estupor (noun) or la admiración (noun).
- astonishment, amazement
- Sorpresa o admiración muy grandes.
- Sentimiento de extrañeza o maravilla.
Example:
- Su reacción fue de puro asombro.
- Miraba con asombro el paisaje.
- El descubrimiento causó gran asombro.
- surprise, amazement, treat
- Acción y efecto de sorprender.
- Cosa que causa asombro o admiración por ser inesperada o poco común.
- Regalo o agasajo que se da sin previo aviso.
Example:
- ¡Qué sorpresa verte aquí!
- Le dio una sorpresa con un viaje.
- La noticia fue una gran sorpresa para todos.
- astonishment, stupefaction
- Asombro o pasmo muy grande que deja a alguien sin capacidad de reacción.
- Estado de quien queda atónito ante algo inesperado.
Example:
- Miró la escena con estupefacción.
- Su respuesta me causó estupefacción.
- La noticia provocó estupefacción general.
- astonishment, spasm, chill
- Enfriamiento brusco del cuerpo que se atribuye a causar enfermedades como resfriados o dolores musculares.
- Espasmo o contracción involuntaria de los músculos, como el tétanos.
- Asombro o admiración muy grande que deja a alguien atónito.
Example:
- Cogió un pasmo por salir sin abrigo.
- Su belleza causó pasmo.
- Me dio un pasmo en la espalda.
- astonishment, stupor
- Asombro o sorpresa tan grande que impide reaccionar o hablar.
- Estado de disminución de la actividad mental y de la capacidad de respuesta, propio de ciertas enfermedades (uso médico).
Example:
- Miró la escena con estupor.
- El paciente entró en estupor tras el golpe.
- Su respuesta causó estupor entre los presentes.
- admiration, esteem
- Sentimiento de agrado o sorpresa ante algo extraordinario o inesperado.
- Estimación o aprecio especial que se tiene por alguien o algo.
Example:
- Sintió una profunda admiración por el artista.
- La obra causó admiración entre los críticos.
- Su valentía fue motivo de admiración.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.