astray in Spanish can be: extraviado (adjective), perdido (adjective), descarriado (adjective), desviado (adjective) or por mal camino (adverb).
- lost, astray, misguided
- Perdido o desorientado.
- Que se ha apartado del camino correcto.
- Que ha perdido el juicio o la razón.
Example:
- El perro extraviado regresó a casa.
- Encontraron al niño extraviado en el bosque.
- Sus pensamientos extraviados lo llevaron a la locura.
- lost, missing, misplaced, confused, doomed
- Que se ha extraviado o no se encuentra.
- Que ha dejado de existir o se ha malgastado.
- Que está desorientado o confuso.
- Que no tiene remedio o solución.
- Que está muy concentrado en algo y no presta atención a lo demás.
Example:
- El perro está perdido.
- Tiempo perdido no se recupera.
- Se siente perdido en la ciudad.
- Es una causa perdida.
- Estaba perdido en sus pensamientos.
- wayward, astray, errant
- Que se ha apartado del camino correcto o del buen comportamiento.
- Que se ha perdido o separado del grupo o rebaño.
- Desorientado, sin rumbo.
Example:
- Es un joven descarriado.
- La oveja descarriada volvió al rebaño.
- Siguió un camino descarriado.
- deviant, aberrant, diverted
- Que se ha apartado del camino o dirección correctos.
- Que se ha apartado de lo que se considera normal o moralmente aceptable.
- Que ha sido desviado o apartado de su curso original.
Example:
- El tren iba por un camino desviado.
- Tenía pensamientos desviados.
- El río fue desviado para la construcción.
- on the wrong track, down the wrong path
- De manera equivocada o desacertada, en una dirección que conduce a un mal resultado.
- Hacia la perdición o por una conducta moral o socialmente reprobable.
Example:
- Si sigues así, vas por mal camino.
- Su hijo anda por mal camino desde que cambió de amigos.
- Ese proyecto va por mal camino.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.