at a stretch in Spanish can be: de un tirón (adverb phrase), de una sentada (adverb phrase), seguidos (adverb), seguido (adverb), de corrido (adverb phrase), como mucho (adverb phrase) or a lo sumo (adverb phrase).
- in one go, straight through
- De una sola vez, sin interrupciones ni pausas.
- De manera continua y seguida, sin descansar.
Example:
- Leí el libro de un tirón.
- Durmió ocho horas de un tirón.
- Hicimos el viaje de un tirón.
- in one sitting, at one go
- De una sola vez, sin interrupción.
- En una única sesión o de un tirón, sin levantarse ni parar.
Example:
- Se leyó el libro de una sentada.
- Hizo todo el trabajo de una sentada.
- Se bebió la botella de una sentada.
- in a row, consecutively
- De manera consecutiva, sin interrupción ni intervalo entre un elemento y otro, referido a elementos en plural (p. ej., días, años, veces).
Example:
- Llovió tres días seguidos.
- Ganó cuatro partidos seguidos.
- Trabajó diez horas seguidas.
- often, in a row
- Con frecuencia o de manera habitual.
- Sin interrupción o de forma continua.
Example:
- Nos vemos muy seguido.
- Trabajó tres horas seguido.
- fluently, without stopping, by heart
- Sin titubear, de manera fluida y sin interrupciones.
- De memoria, de forma mecánica y sin detenerse.
- De un tirón, sin pausa.
Example:
- Recitó el poema de corrido.
- Se sabe la tabla de multiplicar de corrido.
- Leyó el texto de corrido.
- at most, at the most
- Indica el límite máximo de una cantidad, como máximo
- A lo sumo, en el mejor de los casos
Example:
- Tardaré dos horas como mucho.
- Había diez personas, como mucho.
- Cuesta veinte euros como mucho.
- at most, at best
- Como máximo; indica un límite superior de cantidad, tiempo o grado.
- En el mejor de los casos; todo lo más.
Example:
- Tardará una hora, a lo sumo.
- A lo sumo vinieron diez personas.
- Me daría un diez por ciento, a lo sumo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.