at the latest in Spanish can be: a más tardar (adverbial phrase), como muy tarde (adverbial phrase), como máximo (adverbial phrase) or a lo sumo (adverbial phrase).
- at the latest, by ... at the latest
- Como límite máximo de tiempo; no después del momento indicado.
- Indica el plazo último en que algo debe ocurrir o hacerse.
Example:
- Te entrego el informe el viernes a más tardar.
- Llegaremos a las ocho a más tardar.
- A más tardar mañana tendrás una respuesta.
- at the latest, at the very latest
- Indica el límite máximo de tiempo en que algo debe ocurrir o hacerse; a más tardar.
- Se usa para señalar el último momento admisible para una acción.
Example:
- Llegaré a las ocho, como muy tarde.
- Entrega el informe el viernes como muy tarde.
- Como muy tarde, mañana lo sabremos.
- at most, at the most
- Locución adverbial que indica el límite superior de una cantidad, tiempo o grado; no más de.
- Se usa para señalar lo más que puede ocurrir o ser algo, a lo sumo.
Example:
- Tardaré diez minutos como máximo.
- Cada alumno puede llevar dos libros como máximo.
- Habrá treinta personas como máximo.
- at most, at best
- Como máximo; indica un límite superior de cantidad, tiempo o grado.
- En el mejor de los casos; todo lo más.
Example:
- Tardaré diez minutos, a lo sumo.
- A lo sumo vinieron veinte personas.
- A lo sumo me dará una excusa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.