at this point in Spanish can be: en este punto (adverbial phrase), llegados a este punto (adverbial phrase), a estas alturas (adverbial phrase), en este momento (adverbial phrase) or ahora mismo (adverbial phrase).
- at this point, on this point
- En este momento o etapa de un proceso, situación o razonamiento.
- En este aspecto o cuestión concreta de un asunto.
Example:
- En este punto, ya no podemos echarnos atrás.
- En este punto estoy de acuerdo contigo.
- at this point, having reached this point
- Expresión que introduce una conclusión o reflexión tras haber alcanzado una determinada etapa de una situación o argumento.
- En la situación o momento actual, después de lo ocurrido hasta ahora.
Example:
- Llegados a este punto, no hay vuelta atrás.
- Llegados a este punto, conviene hacer un balance.
- Llegados a este punto, solo queda esperar.
- at this point, by now
- En este momento o punto de una situación, cuando ya ha pasado cierto tiempo o se ha avanzado bastante.
- Expresa que algo resulta tardío, innecesario o sorprendente dado el momento actual.
Example:
- A estas alturas ya no tiene sentido discutir.
- ¿Y me lo dices a estas alturas?
- A estas alturas ya deberías saberlo.
- at the moment, right now, at this moment
- Ahora, en el instante presente.
- En el tiempo actual, mientras se habla.
- En ese instante preciso al que se hace referencia.
Example:
- En este momento estoy ocupado.
- No puedo atenderte en este momento.
- En este momento llueve mucho.
- right now, right away
- En este preciso instante, en el momento presente.
- De inmediato, sin demora.
Example:
- Estoy ocupado ahora mismo.
- Ven aquí ahora mismo.
- Ahora mismo lo hago.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.