atonement in Spanish can be: la expiación (noun), la reparación (noun), la penitencia (noun) or la redención (noun).
- atonement, expiation, penance
- Acción de expiar una culpa o pecado mediante sacrificio o castigo.
- Padecimiento o pena con que se repara un delito o falta.
- Sacrificio o purificación religiosa para borrar una culpa.
Example:
- La expiación de sus pecados.
- Cumplió la pena como expiación de su crimen.
- El Día de la Expiación es sagrado para los judíos.
- repair, fix, reparation
- Acción y efecto de reparar.
- Compostura de algo deteriorado.
- Indemnización por un daño o perjuicio.
Example:
- La reparación del coche fue costosa.
- Necesita una reparación urgente.
- Ofreció una reparación por los daños causados.
- penance, penitence, punishment, atonement
- Sacramento mediante el cual el sacerdote absuelve los pecados al fiel arrepentido.
- Pena o sacrificio que impone el confesor para expiar los pecados.
- Castigo o sanción que se impone a alguien por una falta.
- Arrepentimiento o mortificación que una persona se impone voluntariamente por sus culpas.
Example:
- El sacerdote me impuso una penitencia.
- Hizo penitencia durante la Cuaresma.
- Rezó tres avemarías como penitencia.
- Cumplir la penitencia es parte del sacramento.
- redemption, salvation, ransom
- Acción de redimir o rescatar.
- Liberación de una obligación o de un cautiverio.
- En la teología cristiana, la salvación del género humano por Jesucristo.
Example:
- La redención de los cautivos fue celebrada.
- Busca la redención de sus pecados.
- La redención de la hipoteca está pendiente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.