attached in Spanish can be: adjunto (adjective), adjuntado (adjective), adjuntar (verb), unido (adjective), sujeto (adjective), apegado (adjective) or adherido (adjective).
- attached, enclosed, assistant
- Que va o está unido a otra cosa.
- Dicho de una persona: Que ayuda a otra en un cargo o empleo, sin ser titular de él.
- Dicho de un profesor: Que tiene una categoría inferior a la de catedrático o titular.
Example:
- El documento adjunto contiene la información.
- Es el profesor adjunto del departamento.
- La copia adjunta está firmada.
- attached, enclosed
- Que se ha añadido o incluido junto con otra cosa, especialmente en un mensaje o documento.
- Que ha sido unido a algo como complemento.
Example:
- El archivo adjuntado no se puede abrir.
- Revisa el documento adjuntado al correo.
- to attach, to enclose
- Enviar junto con una carta u otro documento un objeto o escrito.
- Unir o agregar algo a otra cosa.
Example:
- Debes adjuntar el archivo.
- Voy a adjuntar mi currículum.
- united, joined, allied
- Que está junto o enlazado con otra cosa o persona.
- Que tiene cohesión o solidaridad.
- Que forma parte de una unión o alianza.
Example:
- Los dos pueblos están unidos por un puente.
- Un equipo unido siempre gana.
- Los países unidos formaron una coalición.
- subject, secured, fastened, liable
- Atado, fijo o agarrado de modo que no se mueva.
- Expuesto o propenso a algo.
- Sometido a una norma, condición o autoridad.
- Dependiente de algo que puede cambiar.
Example:
- El cuadro quedó bien sujeto a la pared.
- Los precios están sujetos a cambios.
- Es un funcionario sujeto a la ley.
- attached, fond, devoted
- Unido o adherido a algo o alguien.
- Que muestra afecto o cariño intenso hacia alguien o algo.
- Que se ciñe o ajusta estrictamente a una norma, regla o costumbre.
Example:
- El niño estaba apegado a su manta.
- Siempre ha sido muy apegado a sus tradiciones.
- Se mantuvo apegado a la verdad en todo momento.
- adhered, attached
- Que está pegado o unido firmemente a algo.
- Que se ha unido a una idea, causa, grupo o partido.
Example:
- La etiqueta quedó adherida al frasco.
- Los países adheridos firmaron el acuerdo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.