attachment in Spanish can be: el apego (noun), el archivo adjunto (noun), el adjunto (noun), el accesorio (noun), el afecto (noun) or el vínculo (noun).
- attachment, affection, fondness
- Afecto o cariño hacia una persona o cosa.
- Adhesión o unión a algo o alguien.
- Inclinación o propensión a algo.
Example:
- Sentía un gran apego por su abuela.
- El apego a las tradiciones era fuerte.
- Mostró apego a sus principios.
- attachment, attached file
- Archivo informático que se envía junto con un mensaje de correo electrónico.
- Documento o fichero que acompaña a otro escrito o comunicación.
Example:
- Le envié el contrato como archivo adjunto.
- El archivo adjunto no se puede abrir.
- Revisa el archivo adjunto del correo.
- assistant, attachment
- Persona que trabaja como auxiliar o ayudante de otra, especialmente en cargos académicos o profesionales.
- Documento o archivo que se envía junto con un correo electrónico u otro mensaje.
Example:
- El profesor adjunto impartirá la clase.
- Revisa el adjunto para más detalles.
- accessory, attachment
- Objeto que depende de lo principal o se le une por accidente.
- Utensilio auxiliar para el funcionamiento o decoración de un sistema o prenda.
Example:
- El cinturón es un accesorio.
- Compré un accesorio para el coche.
- affection, fondness, liking, love, passion, emotion, feeling
- Sentimiento de cariño o inclinación hacia una persona o cosa.
- Pasión del ánimo o estado emocional.
Example:
- Siente un gran afecto por su abuelo.
- Le demostró su afecto con un abrazo.
- bond, link, tie
- Unión o atadura de una persona o cosa con otra.
- Lazo o relación de dependencia o afecto.
- Cosa que une o sujeta a una persona o cosa con otra.
Example:
- El vínculo familiar es fuerte.
- Establecieron un vínculo comercial.
- Hay un vínculo emocional entre ellos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.