attachments in Spanish can be: archivos adjuntos (noun), el archivo adjunto (noun), adjuntos (noun), el adjunto (noun), anexos (noun), el anexo (noun), apegos (noun), el apego (noun), accesorios (noun), el accesorio (noun), sujeciones (noun) or la sujeción (noun).
- attachments, attached files
- Ficheros informáticos que se envían junto con un mensaje de correo electrónico.
- Documentos o datos añadidos a un mensaje o comunicación digital.
Example:
- Revisa los archivos adjuntos del correo.
- Los archivos adjuntos pesan demasiado.
- No pude abrir los archivos adjuntos.
- attachment, attached file
- Archivo informático que se envía junto con un mensaje de correo electrónico.
- Documento o fichero que acompaña a otro escrito o comunicación.
Example:
- Le envié el contrato como archivo adjunto.
- El archivo adjunto no se puede abrir.
- Revisa el archivo adjunto del correo.
- attachments, assistants, enclosures
- Archivos que se envían junto con un mensaje de correo electrónico.
- Documentos o cosas que se unen a otro principal.
- Personas que acompañan a otra en un cargo o ayudan a un superior, como profesores o auxiliares.
Example:
- Abre los ADJUNTOS del correo.
- Envié los adjuntos con la solicitud.
- Los adjuntos del director llegaron temprano.
- assistant, attachment
- Persona que trabaja como auxiliar o ayudante de otra, especialmente en cargos académicos o profesionales.
- Documento o archivo que se envía junto con un correo electrónico u otro mensaje.
Example:
- El profesor adjunto impartirá la clase.
- Revisa el adjunto para más detalles.
- annexes, attachments, appendices
- Documentos, textos o materiales que se adjuntan a un escrito principal como complemento.
- Edificios o dependencias unidas o subordinadas a otro principal.
- Cosas unidas a otra de la que dependen.
Example:
- Revise los ANEXOS del contrato.
- El hotel tiene dos anexos nuevos.
- Los anexos del informe son extensos.
- annex, appendix, attachment
- Documento, texto o material que se añade a otro principal como complemento.
- Edificio o parte de un edificio unido o dependiente de otro principal.
- Cosa unida a otra de la que depende.
Example:
- Revisa el anexo del contrato.
- El hotel tiene un anexo con piscina.
- Adjunto el anexo al informe.
- attachments, fondness, devotion
- Afecto o inclinación fuerte hacia una persona, animal o cosa
- Vínculo emocional estrecho con alguien o algo
- Excesiva adhesión o dependencia hacia algo, como bienes materiales o costumbres
Example:
- Tiene un gran apego a su familia.
- Los apegos materiales generan sufrimiento.
- El apego seguro se forma en la infancia.
- attachment, affection, fondness
- Afecto o cariño hacia una persona o cosa.
- Adhesión o unión a algo o alguien.
- Inclinación o propensión a algo.
Example:
- Sentía un gran apego por su abuela.
- El apego a las tradiciones era fuerte.
- Mostró apego a sus principios.
- accessories, fittings, attachments
- Objetos que dependen de lo principal o lo acompañan.
- Complementos que se añaden a un conjunto, especialmente en el vestir.
- Piezas que auxilian el funcionamiento de una máquina.
Example:
- Venden accesorios para móviles.
- Lleva accesorios de plata.
- Accesorios de cocina.
- accessory, attachment
- Objeto que depende de lo principal o se le une por accidente.
- Utensilio auxiliar para el funcionamiento o decoración de un sistema o prenda.
Example:
- El cinturón es un accesorio.
- Compré un accesorio para el coche.
- restraints, fasteners, constraints
- Acción y efecto de sujetar o sujetarse.
- Elementos o dispositivos que sirven para sujetar o fijar algo.
- Sometimiento o dependencia a una autoridad, norma u obligación.
Example:
- Las SUJECIONES del andamio son seguras.
- Vivían bajo muchas sujeciones sociales.
- Revisa las sujeciones de la carga.
- restraint, fastening, subjection
- Acción y efecto de sujetar o sujetarse.
- Sometimiento a una autoridad, norma o condición.
- Medio o elemento que sirve para sujetar algo firmemente.
Example:
- La sujeción del cinturón es obligatoria.
- Vive en sujeción a las reglas de la empresa.
- Revisa la sujeción de la estantería a la pared.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.