attempt in Spanish can be: el intento (noun), la tentativa (noun), la intentona (noun), el atentado (noun) or el esfuerzo (noun).
- attempt, try
- Acción de intentar o de llevar a cabo algo.
- Propósito o intención de hacer algo.
Example:
- Un intento fallido.
- Su intento de fuga.
- El primer intento fue el mejor.
- attempt, try, tentative effort
- Acción de intentar o tratar de hacer algo.
- Intento, especialmente el que no llega a consumarse o es provisional.
- En derecho, ejecución incompleta de un delito.
Example:
- Hizo una tentativa de escape.
- Fue una tentativa fallida.
- Lo condenaron por tentativa de robo.
- failed attempt, attempted coup
- Intento temerario o descabellado, especialmente el que fracasa.
- Intento de golpe de Estado o de sublevación que resulta frustrado.
Example:
- La intentona golpista fracasó.
- Fue una intentona inútil.
- Sofocaron la intentona en pocas horas.
- attack, assassination attempt
- Ataque violento contra la vida o la integridad de una persona, especialmente de una autoridad, o contra una institución.
- Acción que va contra algo establecido, como la ley, un derecho o un principio moral.
Example:
- El atentado dejó varios heridos.
- Fue un atentado contra la libertad de prensa.
- La policía investiga el atentado terrorista.
- effort, endeavor, exertion, struggle, striving
- Empleo enérgico de la fuerza física o anímica para conseguir algo venciendo dificultades.
- Empleo de la fuerza o actividad del ánimo contra alguna dificultad o resistencia.
- Cosa que se hace con esfuerzo.
Example:
- Hizo un gran esfuerzo para levantar la caja.
- Su esfuerzo mental fue agotador.
- El proyecto requirió mucho esfuerzo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.