attempted in Spanish can be: intentado (adjective), intentó (verb), intentar (verb), trató (verb), tratar (verb), tentativa (adjective), tentativo (adjective) or intentara (verb).
- attempted, tried
- Que ha sido objeto de un intento o tentativa, especialmente sin haberse consumado.
- Dicho de un delito o acción: que se ha intentado pero no llegó a realizarse completamente.
Example:
- Fue acusado de homicidio intentado.
- Un robo intentado fue frustrado por la policía.
- he tried, she tried
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'intentar': procuró o trató de hacer algo
- Tuvo la intención de lograr algo, aunque no necesariamente lo consiguió
Example:
- Ella intentó abrir la puerta.
- Él intentó llamarte ayer.
- El equipo intentó ganar el partido.
- try, attempt
- Tener la intención de hacer algo.
- Probar o ensayar algo.
- Esforzarse por lograr un objetivo.
Example:
- Intentar escalar la montaña.
- Intentar resolver el problema.
- Intentar aprender un nuevo idioma.
- he tried, she tried, he treated, it dealt with, he handled
- Pretérito indefinido de 'tratar' (3.ª persona del singular): se comportó de determinada manera con alguien o algo
- Se ocupó de un tema, lo abordó o lo discutió
- Intentó o procuró hacer algo (tratar de + infinitivo)
- Negoció o tuvo trato con alguien
- Aplicó un tratamiento médico o un proceso a algo
Example:
- Ella trató bien a todos.
- El libro trató del cambio climático.
- Trató de llegar a tiempo.
- Trató con los proveedores ayer.
- El médico trató la herida.
- treat, try, deal, handle, address, process
- Manejar o usar algo.
- Intentar o procurar hacer algo.
- Relacionarse con alguien de cierta manera.
- Aplicar un tratamiento médico o terapéutico.
Example:
- Vamos a tratar este asunto mañana.
- Trató de abrir la puerta.
- Siempre trata bien a sus empleados.
- El médico va a tratar su enfermedad.
- tentative, provisional
- Que se hace a modo de prueba o ensayo, sin carácter definitivo.
- Que expresa o implica incertidumbre o provisionalidad.
Example:
- Hicieron una propuesta tentativa.
- Fijaron una fecha tentativa para la reunión.
- tentative, provisional
- Que se hace como prueba o intento, sin ser definitivo.
- Que sirve para tantear o probar algo.
Example:
- Presentó un plan tentativo.
- El horario es tentativo.
- Dio una respuesta tentativa.
- tried, would try
- Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo (primera o tercera persona del singular) del verbo intentar: tratar de hacer algo, procurar conseguir algo.
- Expresa una acción hipotética, deseada o condicional en el pasado, como en 'si él intentara...'.
Example:
- Si él intentara escapar, lo detendrían.
- Ojalá yo intentara algo nuevo.
- Me pidió que intentara de nuevo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.