attested in Spanish can be: atestiguado (adjective), atestiguar (verb), documentado (adjective), documentar (verb), comprobado (adjective), comprobar (verb), certificado (adjective), certificar (verb), acreditado (adjective) or acreditar (verb).
- attested, documented
- Que ha sido confirmado o demostrado mediante testimonio o pruebas.
- Que cuenta con documentación o testimonios que prueban su existencia o uso.
Example:
- Es un hecho atestiguado por varios testigos.
- Una palabra atestiguada desde el siglo XII.
- El caso está bien atestiguado.
- to testify, to attest, to witness
- Declarar como testigo sobre algo que se ha visto o se sabe.
- Ofrecer indicios o pruebas de algo; demostrar.
- Deponer o afirmar en calidad de testigo ante un juez.
Example:
- El vecino atestiguó que vio el accidente.
- Estos documentos atestiguan su inocencia.
- Ella atestiguará en el juicio mañana.
- documented, well-documented, legal
- Que está probado o respaldado con documentos.
- Que cuenta con información o pruebas escritas que lo sustentan.
- Dicho de una persona, que tiene sus documentos de identidad o residencia en regla.
Example:
- Es un caso bien documentado.
- Un inmigrante documentado.
- Un estudio muy documentado.
- document, substantiate, inform
- Probar con documentos la verdad de algo.
- Instruir o informar a alguien acerca de un asunto.
- Acompañar una noticia o escrito con documentos probatorios.
Example:
- Es necesario documentar el caso.
- Debemos documentar cada gasto.
- Ella va a documentar el proceso.
- proven, verified, checked, confirmed, tested
- Que ha sido verificado o confirmado mediante pruebas.
- Que se tiene por cierto o seguro tras un análisis.
Example:
- Un hecho comprobado.
- Eficacia comprobada del producto.
- check, verify, confirm, prove
- Verificar la exactitud o veracidad de algo.
- Confirmar la existencia o realidad de algo.
- Poner a prueba algo para determinar su eficacia o calidad.
Example:
- Necesito comprobar si la puerta está cerrada.
- Los científicos van a comprobar la hipótesis.
- Pudimos comprobar la calidad del producto.
- certified, registered, accredited
- Que ha sido avalado o garantizado mediante un documento oficial.
- Dicho de un envío postal, que se entrega con constancia y garantía de recepción.
- Que cuenta con una certificación que acredita su calidad o competencia.
Example:
- Envió una carta certificada.
- Es un profesional certificado.
- Compró un producto certificado.
- to certify, to attest, to register
- Asegurar, afirmar o dar por cierto algo, generalmente de manera oficial.
- Hacer constar un hecho o documento mediante un acto o documento con validez legal.
- Enviar una carta o paquete por correo certificado.
Example:
- El notario certificó la firma.
- Necesito certificar este documento.
- Certificaron la calidad del producto.
- accredited, reputable, certified
- Que cuenta con reconocimiento oficial o autorización para ejercer una función o actividad.
- Que tiene buena fama o reputación por su calidad o solvencia.
- Que ha sido probado o certificado como verdadero o válido.
Example:
- Es un médico acreditado.
- Trabaja en una empresa acreditada.
- Es un periodista acreditado en el congreso.
- to prove, to accredit, to credit
- Dar seguridad de que alguien o algo es lo que representa o dice ser.
- Hacer digno de crédito algo, probar su certeza o realidad.
- Abonar una cantidad de dinero en una cuenta.
Example:
- Debes acreditar tu identidad.
- El banco acreditó el pago.
- Logró acreditar su experiencia profesional.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.