awakened in Spanish can be: despertado (adjective), despertar (verb), despertó (verb), despierto (adjective), despabilado (adjective), despabilar (verb), suscitado (adjective) or suscitar (verb).
- awakened, aroused
- Que ha dejado de dormir; que está despierto.
- Que ha sido avivado o estimulado, dicho de un sentimiento, interés o sentido.
Example:
- Llegó con el niño recién despertado.
- Tenía la curiosidad despertada.
- wake, awaken, arouse, rouse
- Interrumpir el sueño de alguien o el propio.
- Hacer que alguien o algo adquiera conciencia o actividad.
- Suscitar un sentimiento o una emoción.
Example:
- Voy a despertar a los niños para ir a la escuela.
- El ruido me hizo despertar de golpe.
- Su música suele despertar emociones profundas.
- Es importante despertar la curiosidad en los estudiantes.
- woke up, awakened, aroused
- Tercera persona singular del pretérito perfecto simple del verbo despertar.
- Acción de interrumpir el sueño de alguien o de uno mismo.
- Acción de hacer surgir un sentimiento o una cualidad.
Example:
- El ruido la despertó.
- Su voz despertó viejos recuerdos.
- El café lo despertó por completo.
- awake, alert, sharp
- Que no está dormido
- Vivo, ágil de mente
Example:
- Estoy despierto
- Niño despierto
- wide awake, sharp, alert
- Que está despierto, sin sueño.
- Espabilado, listo, vivaz y con agilidad mental.
- Que tiene la vela o el pabilo despabilado (despuntado).
Example:
- Llegó muy despabilado a la reunión.
- Es un chico despabilado y astuto.
- Tras el café quedé despabilado.
- to wake up, to liven up, to snap out of it, to trim (a candle wick)
- Avivar el ingenio o la inteligencia de alguien; espabilar.
- Quitar el sueño o la somnolencia a alguien; despertar.
- Despertarse o volverse más listo o avispado (pronominal).
- Despabilar una vela: quitarle el pabilo quemado para avivar la llama.
Example:
- Un café te va a despabilar.
- Despabila, que llegamos tarde.
- Se despabiló con el aire frío.
- Despabiló la vela para que alumbrara mejor.
- aroused, raised
- Que ha sido provocado, originado o promovido, especialmente referido a una cuestión, polémica, interés o sentimiento.
- Que ha sido levantado o despertado como consecuencia de algo.
Example:
- La polémica suscitada por su discurso duró semanas.
- El interés suscitado por la obra fue enorme.
- Las dudas suscitadas quedaron sin respuesta.
- to arouse, to provoke
- Provocar o dar lugar a un sentimiento, una reacción, una discusión o un interés.
- Levantar, promover o originar algo, como una duda, una polémica o una controversia.
Example:
- Su discurso suscitó un gran debate.
- La noticia suscitó dudas entre los asistentes.
- El proyecto suscita mucho interés.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.